โลกของชั้น...ชีวิตของชั้น...คือสิ่งที่เป็นตัวของชั้นเอง
鎖住時間 - Suo Zhu Shi Jian -หยุดเวลาเอาไว้
詞曲:姚若龙 郑楠
Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com


Ella:是桃花染紅等待的臉
shi tao hua ran hong deng dai de lian
คือดอกท้อที่ย้อมใบหน้าสีแดงที่รอคอย

是鴛鴦弄皺三月的湖水
shi yuan yang nong zhou san yue de hu shui
คือฝูงเป็ดที่เล่นน้ำในทะเลสาบเดือนสาม

是春風圍繞把我們圈在裡面
shi chun feng wei rao ba wo men juan zai li mian
คือสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิที่โอบกอดเอาไว้ทำให้พวกเราหมุนเป็นวงกลมอยู่ข้างใน

思緒飛舞成蝴蝶
si xu fei wu cheng hu die
เปลี่ยนความรู้สึกในการเต้นรำให้เป็นผืเสื้อ

Selina :一併肩哪裡都像花園
yi bing jian na li dou xiang hua yuan
พิงไหล่กันที่ใดล้วนราวกับอยู่ในสวนดอกไม้

一牽手做每件事都像慶典
yi qian shou zuo mei jian shi dou xiang qing dian
การจับมือครั้งหนึ่งทำให้ทุกๆเรื่องล้วนราวกับการเฉลิมฉลอง

一談心聊天走進另一個世界
yi tan xin liao tian zou jin ling yi ge shi jie
สื่อกันด้วยหัวใจเข้าไปเยี่ยมเยือนอีกโลกหนึ่ง

有夢就會實現
you meng jiu hui shi xian
มีความฝันก็สามารถเป็นจริงได้

Hebe :鎖住時間讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
หยุดเวลาเอาไว้ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งยาวนานขึ้นไปอีก

你的手心許著盟約
ni de shou xin xu zhao meng yue
ฝ่ามือของเธอกำลังรับปากคำสัญญาอยู่

Ella : Oh一起鎖住時間留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh มาหยุดเวลาเอาไว้ด้วยกันให้หลงเหลือความทรงจำมากขึ้นไปอีก

最愛剪貼屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
ตัดต่อความรักที่สุดตกเป็นรายละเอียดของพวกเรา

Hebe:在不能見時種下思念
zai bu neng jian shi zhong xia si nian
เมื่อไม่สามารถมองเห็นการปลูกความคิดถึงต่อไป

任思念開花結果長成眷戀
ren si nian kai hua jie guo zhang juan lian
ปล่อยให้ความคิดถึงทำให้ดอกไม้บานออกผลเติบโตเป็นความอาลัยอาวรณ์

Ella:將眷戀串成獨一無二的l項鍊
jiang juan lian chuan cheng du yi wu er de xiang lian
นำความอาลัยที่ปนเปกันมาเปลี่ยนเป็นสร้อยคอสองขาดหนึ่งเพียงอันเดียว

吻在你的胸前
wen zai ni de xiong qian
จุมพิตที่หน้าอกของเธอ

Selina:鎖住時間讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
หยุดเวลาเอาไว้ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งยาวนานขึ้นไปอีก

你的手心許著盟約
ni de shou xin xu zhao meng yue
ฝ่ามือของเธอกำลังรับปากคำสัญญาอยู่

Hebe :Oh一起鎖住時間留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh มาหยุดเวลาเอาไว้ด้วยกันให้หลงเหลือความทรงจำมากขึ้นไปอีก

最愛剪貼屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
ตัดต่อความรักที่สุดตกเป็นรายละเอียดของพวกเรา

*Rap

Ella:我確定這次不會一眨眼
wo que ding zhe ci bu hui yi zha yan
ฉันมั่นใจว่าครั้งนี้จะไม่เป็นเพียงชั่วพริบตา

快樂就剩下照片幸福就剩下懷念
kuai le jiu sheng xia zhao pian xing fu jiu sheng xia huai nian
ความสุขก็หลงเหลือเป็นรูปถ่ายความผาสุกคงเหลือเป็นหวนรำลึกถึง

我聽到真心碰到真心的瞬間
wo ting dao zhen xin peng dao zhen xin de shun jian
ฉันได้ยินจิตใจพบเจอกับความทรงจำใต้จิตสำนึก

發出了清脆鈴聲像音樂美得人落淚
fa chu le qing cui ling sheng xiang yin yue mei de ren la lei
ปรากฏแล้วเสียงกระดิ่งที่ชัดและไพเราะเหมือนกับดนตรีสวยงามอย่างคนที่ร้องไห้

Selina+Ella:說一句肺腑之言讓天聽見
shui yi ju fei fu zhi yan rang tian ting jian
กล่าวคำพูดในจิตใจตัวเองประโยคหนึ่งทำให้สวรรค์ได้ยิน

做一件無怨無悔的事讓天看見Wooh
zuo yi jian wu yuan wu hui de shi rang ting kan jian
ทำการไม่ขอร้องไม่เสียใจสักครั้งหนึ่งทำให้สวรรค์มองเห็น Wooh

會不會天就忘了轉動時間Wooh
hui bu hui tian jiu wang le zhuan dong shi jian
จะได้หรือเปล่าที่สวรรค์จะลืมเคลื่อนเวลาไป Wooh

看著我們的故事嫉妒又讚美
kan zhao wo men de gu shi ji du you zan mei
มองเรื่องราวความหึงหวงของพวกเรามากลับชื่มชมยินดีอีกครั้ง

Hebe :鎖住時間讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
หยุดเวลาเอาไว้ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งยาวนานขึ้นไปอีก

S.H.E:你的手心 Ella:許著盟約
ni de shou xin xu zhao meng yue
ฝ่ามือของเธอกำลังรับปากคำสัญญาอยู่

S.H.E:Oh一起鎖住時間Selina:留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh มาหยุดเวลาเอาไว้ด้วยกันให้หลงเหลือความทรงจำมากขึ้นไปอีก

S.H.E:最愛剪貼屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
ตัดต่อความรักที่สุดตกเป็นรายละเอียดของพวกเรา


S.H.E :鎖住時間 Hebe :留更多紀念
suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
หยุดเวลาเอาไว้ให้หลงเหลือความทรงจำมากขึ้นไปอีก

S.H.E :最愛剪貼屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
ตัดต่อความรักที่สุดตกเป็นรายละเอียดของพวกเรา

<< *~2nd Entry~* : 14/08/2009 // หน้าแรก // 他還是不懂 - ta hai shi bu dong - เขายังคงไม่เข้าใจ >>

เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้
trackback URL
http://cat150795.blog126.fc2.com/tb.php/7-12c8aa01
ใช้ trackback กับความคิดเห็นนี้
// หน้าแรก //