โลกของชั้น...ชีวิตของชั้น...คือสิ่งที่เป็นตัวของชั้นเอง

他還是不懂 - ta hai shi bu dong - เขายังคงไม่เข้าใจ

 Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com

(韓文OS) 親愛的 我好想你 為什麼你都不懂我的愛你的心
qin ai de, wo hao xiang ni, wei shen me ni dou bu dong wo de ai ni de xin
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอมาก ทำไมเธอถึงไม่เข้าใจความรักของฉัน หัวใจของเธอ

我真的好愛你
wo zhen de hao ai ni
ฉันรักเธอมากจริงๆ..


要說什麼 杯子都已經空了
yao shuo shen me, bei zi dou yi jing kong le
จะต้องพูดอะไรอีก ในเมื่อแก้วมันว่างเปล่าลงแล้ว

閉上眼睛心裡下起大雪
bi shang yan jing xin li xia qi da xue
เมื่อหลับตาลงก็รู้สึกได้ถึงหิมะที่กำลังตกในใจของฉัน

天寒地凍 是不是到了 愛情結帳的時候
tian han di dong, shi bu shi dao le, ai qing jie zhang de shi hou
ความหนาวยะเยือก ถึงเวลาหรือที่จะต้องคิดบัญชีกับความรักเสียที

只剩下各自買單的寂寞
zhi sheng xia ge zi mai dan de ji mo
เหลือเอาไว้เพียงความเหงาต่างคนต่างต้องเช็คบิลกันเอง

為什麼當我推開門 他沒有來拉住我
wei shen me dang wo tui kai men, ta mei you lai la zhu wo
ทำไมตอนที่ฉันผลักประตูออกไป เขาถึงไม่มารั้งตัวฉันเอาไว้

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
เขายังไม่เข้าใจ ยังคงไม่เข้าใจที่จากไปเป็นเพราะต้องการถูกหยุดยั้งเอาไว้

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
ถ้าเอ่ยปากออกมาก็คงจะเป็นความอบอุ่นที่ฉันต้องการ

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
เขายังไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจตลอดกาลว่าอ้อมกอดหนึ่งสามารถทดแทนทุกสิ่งได้

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
ความรักที่มั่นคงก็เพียงพอแล้วที่จะเปลี่ยนจุดยืนของฉัน

要用什麼融化這一片沉默 在四周的冷空氣裡歎息
yao yong shen me rong hua zhe yi pian chen mo, zai si zhou de leng kong qi li tan xi
จะต้องใช้อะไรในการละลายความเงียบงันในเมื่อความหนาวเย็นปกคลุมอยู่รอบกายฉัน

化成煙飄走過去的種種 在心裡滾成雪球
hua cheng yan piao zou guo qu de zhong zhong, zai xin li gun cheng xue qiu
ละลายอดีตกลายเป็นหมอกควันที่จางหายไปและก้อนหิมะกลางใจก็กลิ้งออกไป

怕還沒說話 淚就會先流
pa hai mei shuo hua lei jiu hui xian liu
กลัวว่ายังไม่ทันได้พูดอะไร น้ำตาจะไหลออกมาก่อน


愛不是他給得不多 是不知道我要什麼
ai bu shi ta gei de bu duo, shi bu zhi dao wo yao shen me
ไม่ใช่ว่าเขาให้ความรักฉันไม่พอ แต่เป็นเพราะไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไรต่างหาก

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
เขายังไม่เข้าใจ ยังคงไม่เข้าใจที่จากไปเป็นเพราะต้องการถูกหยุดยั้งเอาไว้

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
ถ้าเอ่ยปากออกมาก็คงจะเป็นความอบอุ่นที่ฉันต้องการ

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
เขายังไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจตลอดกาลว่าอ้อมกอดหนึ่งสามารถทดแทนทุกสิ่งได้

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
ความรักที่มั่นคงก็เพียงพอแล้วที่จะเปลี่ยนจุดยืนของฉัน

都是背了太多的心願 流星才會跌的那麼重
dou shi bei le tai duo de xin yuan, liu xing cai hui die de na me zhong
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคาดหวังสูงเกินไป ดาวตกถึงได้หนักขนาดนั้น


愛太多 心也有墜毀的時候
ai ta duo, xin ye you zhui hui de shi hou
รักมากเกินไป หัวใจก็ต้องมีช่วงเวลาที่ผิดหวัง

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
เขายังไม่เข้าใจ ยังคงไม่เข้าใจที่จากไปเป็นเพราะต้องการถูกหยุดยั้งเอาไว้

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
ถ้าเอ่ยปากออกมาก็คงจะเป็นความอบอุ่นที่ฉันต้องการ

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
เขายังไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจตลอดกาลว่าอ้อมกอดหนึ่งสามารถทดแทนทุกสิ่งได้

愛絕對能夠動搖我 在第一時間拯救我
ai jue dui neng gou dong yao wo zai di yi shi jian cheng jiu wo
ความรักที่มั่นคงก็เพียงพอแล้วที่จะเปลี่ยนจุดยืนของฉันและปกป้องฉันเอาไว้ได้

<< 鎖住時間 - Suo Zhu Shi Jian -หยุดเวลาเอาไว้ // หน้าแรก // 別 -Bie – อย่า >>

เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้
trackback URL
http://cat150795.blog126.fc2.com/tb.php/6-0928838b
ใช้ trackback กับความคิดเห็นนี้
// หน้าแรก //