โลกของชั้น...ชีวิตของชั้น...คือสิ่งที่เป็นตัวของชั้นเอง
愛到瘋癜--Ai Dao Feng Dian –รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง
曲:Ella詞: Hebe
แปลไทย - 150795/catnarak090@shealliance

เพลงนี้แคทแปลรอบสองคะ ครั้งแรกที่แปลมั่วมากมาย 55

空蕩蕩的房間 墳墓一樣安靜的夜
Kong Dang Dang De Fang Jian Fen Mu Yi Yang An Jing De Ye
กวาดพื้นห้องที่ว่างเปล่า ค่ำคืนที่เงียบงันราวกับสุสาน

不肯撕去的昨天 陪著我還在等誰
Bu Ken Si Qu De Zuo Tian Pei Zhe Wo Hai Zai Deng Shui
เมื่อวานที่ไม่อาจผ่านพ้นไปได้อยู่เคียงข้างฉันที่กำลังรอใครสักคน

你一定沒有變 一定還愛我對不對
Ni Yi Ding Mei You Bian Yi Ding Hai Ai Wo Dui Bu Dui
เธอไม่เคยเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน แน่นอนว่ายังคงรักฉันอยู่ใช่ไหม

眼角不能有淚水下一秒你就會出現
Yan Jiao Bu Neng You Lei Shui Xia Yi Miao Ni Jiu Hui Chu Xian
ขอบตาไม่อาจมีน้ำตาได้ วินาทีต่อไปเธอก็อาจจะปรากฎตัว

愛到瘋顛苦的酸的無所謂
Ai Dao Feng Dian Ku De Suan De Wu Suo Wei
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง จะขมหรือเปรี้ยวก็ไม่สนใจทั้งนั้น

看背叛爬上你不遮掩的臉
Kan Bei Pan Pa Shang Ni Bu Zhe Yan De Lian
มองความทรยศที่ปีนขึ้นครอบคลุมใบหน้าที่ไม่อาจอำพรางได้ของเธอ

我竟然還覺得很美
Wo Jing Ran Hai Jiu Jue De Hen Mei
ฉันก็ยังคงรู้สึกมันเป็นสิ่งที่สวยงาม

愛到瘋顛傷了痛了都沒感覺
Ai Dao Feng Dian Shang Le Tong Le Dou Mei Gan Jue
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง เศร้าแล้วเจ็บแล้วล้วนแต่ไร้ความรู้สึก

你要我等你到哪個期限
Ni Yao Wo Deng Ni Dao Na Ge Qi Xian
เธออยากจะให้ฉันรอถึงตอนไหน

我都奉陪
Wo Dou Feng Pei
ฉันก็จะยอมรับมัน


你下樓去買煙然後迷路迷了幾天
Ni Xia Lou Qu Mai Yan Ran Hou Mi Lu Mi Le Ji Tian
เธอลงจากตึกไปซื้อบุหรี่ และแล้วก็หลงทางในความหลงไหลอีกไม่กี่วัน

這樣牽強的謊言 對我都是種慰藉
Zhe Yang Qian Qiang De Huang Yan Dui Wo Dou Shi Zhong Wei Jie
แบบนี้ก็คือคำโกหกที่ถูกฝืน สำหรับฉันแล้วมันคือการปลอบใจอีกอย่างหนึ่ง

你一定沒有變 一定還愛我像從前
Ni Yi Ding Mei You Bian Yi Ding Hai Ai Wo Xiang Cong Qian
เธอไม่เคยเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน แน่นอนว่ายังคงรักฉันเหมือนเมื่อก่อน

嘴角不能再流血等一下吻你不方便
Zui Jiao Bu Neng Zai Liu Xie Deng Yi Xia Wen Ni Bu Fang Bian
ริมฝีปากไม่สามารถเสียเลือดได้อีกครั้ง รอจูบครั้งต่อไป เธอจะไม่สะดวก

愛到瘋顛苦的酸的無所謂
Ai Dao Feng Dian Ku De Suan De Wu Suo Wei
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง จะขมหรือเปรี้ยวก็ไม่สนใจทั้งนั้น

看背叛爬上你不遮掩的臉
Kan Bei Pan Pa Shang Ni Bu Zhe Yan De Lian
มองความทรยศที่ปีนขึ้นครอบคลุมใบหน้าที่ไม่อาจอำพรางได้ของเธอ

我竟然還覺得很美
Wo Jing Ran Hai Jiu Jue De Hen Mei
ฉันก็ยังคงรู้สึกมันเป็นสิ่งที่สวยงาม

愛到瘋顛傷了痛了都沒感覺
Ai Dao Feng Dian Shang Le Tong Le Dou Mei Gan Jue
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง เศร้าแล้วเจ็บแล้วล้วนแต่ไร้ความรู้สึก

你要我等你到哪個期限
Ni Yao Wo Deng Ni Dao Na Ge Qi Xian
เธออยากจะให้ฉันรอถึงตอนไหน

你要我再賠上多少尊嚴
Ni Yao Wo Zai Pei shang Duo Shao Zun Yan
เธออยากจะให้ฉันชดเชยความศรัทธาอีกสักเท่าไหร่

我都奉陪
Wo Dou Feng Pei
ฉันก็จะยอมรับมัน

愛到瘋顛苦的酸的無所謂
Ai Dao Feng Dian Ku De Suan De Wu Suo Wei
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง จะขมหรือเปรี้ยวก็ไม่สนใจทั้งนั้น

看背叛爬上你不遮掩的臉
Kan Bei Pan Pa Shang Ni Bu Zhe Yan De Lian
มองความทรยศที่ปีนขึ้นครอบคลุมใบหน้าที่ไม่อาจอำพรางได้ของเธอ

我竟然還覺得很美
Wo Jing Ran Hai Jiu Jue De Hen Mei
ฉันก็ยังคงรู้สึกมันเป็นสิ่งที่สวยงาม

愛到瘋顛傷了痛了都沒感覺
Ai Dao Feng Dian Shang Le Tong Le Dou Mei Gan Jue
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง เศร้าแล้วเจ็บแล้วล้วนแต่ไร้ความรู้สึก

你要我等你到哪個期限
Ni Yao Wo Deng Ni Dao Na Ge Qi Xian
เธออยากจะให้ฉันรอถึงตอนไหน

我都奉陪
Wo Dou Feng Pei
ฉันก็จะยอมรับมัน

我都奉陪
Wo Dou Feng Pei
ฉันก็จะยอมรับมัน
<< 別 -Bie – อย่า // หน้าแรก // 願意不愛你 – Yuan Yi Bu Ai Ni – เต็มใจที่จะไม่รักเธอ >>

เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้
trackback URL
http://cat150795.blog126.fc2.com/tb.php/4-e38935e2
ใช้ trackback กับความคิดเห็นนี้
// หน้าแรก //