โลกของชั้น...ชีวิตของชั้น...คือสิ่งที่เป็นตัวของชั้นเอง
天亮了-tian liang le – ฟ้าสว่างแล้ว
作词:施人诚 / 作曲:Rosan Robert 、Villalon Jade
Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com


天亮了 天亮了 地球又转一圈了
tian liang le tian liang le di qiu you zhuan yi quan le
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกก็หมุนอีกรอบแล้ว

世界还活生生地存在著 还活著 没想到我还活著
shi jie huan huo sheng sheng di cun zai zhe huan huo zhe mei xiang dao wo huan huo zhe
โลกยังคงมีชีวิตอยู่อย่างทะนุถนอม ยังคงมีชีวิตอยู่ คิดไม่ถึงว่าฉันก็ยังมีชีวิตอยู่

穿越 一场海啸 什麼滋味 我终於亲身体会
chuan yue yi chang hai xiao shen me zi wei wo zhong yu qin shen ti hui
ข้ามผ่าน สึนามิหนึ่งลูก รสสัมผัสอะไร สุดท้ายแล้วฉันก็ผ่านมันมาได้ด้วยตัวเอง

天崩地裂 精疲力竭 灵魂不在身体里面
tian beng di lie jing pi li jie ling hun bu zai shen ti li mian
ท้องฟ้าล่มสลายแผ่นดินแตกแยก เหนื่อยใจเหนื่อยกายสิ้นดี วิญญาณไม่อยู่ในร่างกายอีกต่อไป

然而万岁万岁 终於和你有个了结
ran er wan sui wan sui zhong yu he ni you ge le jie
แต่ทว่าหมื่นปีหมื่นปี สุดท้ายฉันกับเธอมีผลลัพธ์ออกมาแล้ว

你一边 我一边 我们的世界最好别再重叠
ni yi bian wo yi bian wo men de shi jie zui hao bie zai zhong die
เธอด้านหนึ่ง ฉันด้านหนึ่ง โลกของพวกเราอย่ามาซ้อนกันอีกจะดีที่สุด

也别再回想那个太长太长的昨天
ye bie zai hui xiang na ge tai chang tai chang de zuo tian
และอย่ากลับไปคิดถึงเมื่อวานที่ยาวนานเกินไปอีก

太多爱 太多泪 别再这样浪费oh oh
tai duo ai tai duo lei bie zai zhe yang lang fei ohoh
รักมากไป มีน้ำตามากไป อย่ามาเสียเปล่าแบบนี้อีกเลย

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
tian liang le tian liang le di qiu you zhuan yi quan le
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกก็หมุนอีกรอบแล้ว

既然我还幸运地活著 当然要 全力以赴去快乐
ji ran wo huan xing yun di huo zhe dang ran yao quan li yi fu qu kuai le
สุดท้ายแล้วฉันก็ยังโชคดีที่มีชีวิตอยู่ แน่นอนว่าต้องใช้พลังทั้งหมดในการจากไปอย่างมีความสุข

天亮了 天亮了 世界还是好好的
tian liang le tian liang le shi jie huan shi hao hao de
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกใบนี้ก็ยังคงดีอยู่

什麼痛都是很渺小的 看太阳 不是又升起来了
shen me tong dou shi hen miao xiao de kan tai yang bu shi you sheng qi lai le
ความเจ็บปวดอะไรก็ล้วนแต่ไร้ความหมาย ดูพระอาทิตย์สิ ไม่ใช่ว่าขึ้นมาอีกแล้วเหรอ

结束 一段感情 当然不像 搬个家那麼方便
jie shu yi duan gan qing dang ran bu xiang ban ge jia na me fang bian
สุดท้าย ความรู้สึกลึกซึ้งช่วงระยะหนึ่ง แน่นอนว่าไม่สะดวกเหมือนการย้ายบ้าน

太多细节 太多碎片 堆在回忆那间房间
tai duo xi jie tai duo sui pian dui zai hui yi na jian fang jian
รายละเอียดมากเกินไป ชิ้นส่วนมากเกินไป กองอยู่ที่ห้องแห่งความทรงจำ

但是忍耐一点 不去碰它就不危险 oh oh
dan shi ren nai yi dian bu qu peng ta jiu bu wei xian ohoh
แต่ว่าอดทนอีกสักหน่อย ไม่ไปกระทบมันก็จะไม่อันตราย

你没变 我没变 我们到最后才弄懂这一点
ni mei bian wo mei bian wo men dao zui hou cai nong dong zhe yi dian
เธอไม่เปลี่ยน ฉันไม่เปลี่ยน จนสุดท้ายแล้วพวกเราจึงจะเข้าใจถึงจุดนี้

人活著不就为了实现一个个心愿
ren huo zhe bu jiu wei le shi xian yi ge ge xin yuan
ชีวิตไม่ได้มีไว้เพื่อเพียงทำความปรารถนาให้เป็นจริง

好可惜 我和你 许了不同的愿
hao ke xi wo he ni xu le bu tong de yuan
น่าเสียดาย ฉันกับเธอ เรารับปากคำสัญญาที่ไม่เหมือนกัน

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
tian liang le tian liang le di qiu you zhuan yi quan le
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกก็หมุนอีกรอบแล้ว

既然我还幸运地活著 当然要 全力以赴去快乐
ji ran wo huan xing yun di huo zhe dang ran yao quan li yi fu qu kuai le
สุดท้ายแล้วฉันก็ยังโชคดีที่มีชีวิตอยู่ แน่นอนว่าต้องใช้พลังทั้งหมดในการจากไปอย่างมีความสุข

天亮了 天亮了 世界还是好好的
tian liang le tian liang le shi jie huan shi hao hao de
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกใบนี้ก็ยังคงดีอยู่

什麼痛都是很渺小的 看太阳 不是又升起来了
shen me tong dou shi hen miao xiao de kan tai yang bu shi you sheng qi lai le
ความเจ็บปวดอะไรก็ล้วนแต่ไร้ความหมาย ดูพระอาทิตย์สิ ไม่ใช่ว่าขึ้นมาอีกแล้วเหรอ

我的心是我的 不会再给你了
wo de xin shi wo de bu hui zai gei ni le
หัวใจของฉันเป็นของฉัน ไม่ให้เธออีกแล้ว

我是我自己的 我很快乐 oh oh ah ha oh oh~~
wo shi wo zi ji de wo hen kuai le ohohahhaohoh~~
ฉันเป็นตัวของฉันเอง ฉันมีความสุขมาก

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
tian liang le tian liang le di qiu you zhuan yi quan le
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกก็หมุนอีกรอบแล้ว

既然我还幸运地活著 当然要 全力以赴去快乐
ji ran wo huan xing yun di huo zhe dang ran yao quan li yi fu qu kuai le
สุดท้ายแล้วฉันก็ยังโชคดีที่มีชีวิตอยู่ แน่นอนว่าต้องใช้พลังทั้งหมดในการจากไปอย่างมีความสุข

天亮了 天亮了 世界还是好好的
tian liang le tian liang le shi jie huan shi hao hao de
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกใบนี้ก็ยังคงดีอยู่

什麼痛都是很渺小的 看太阳 不是又升起来了
shen me tong dou shi hen miao xiao de kan tai yang bu shi you sheng qi lai le
ความเจ็บปวดอะไรก็ล้วนแต่ไร้ความหมาย ดูพระอาทิตย์สิ ไม่ใช่ว่าขึ้นมาอีกแล้วเหรอ
<< *~4th Entry~* : 16/08/2009 // หน้าแรก // 最近還好嗎 - Zui Jin Hai Hao Ma - ช่วงนี้ยังสบายดีอยู่ไหม >>

เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้
trackback URL
http://cat150795.blog126.fc2.com/tb.php/13-32e71c60
ใช้ trackback กับความคิดเห็นนี้
// หน้าแรก //