โลกของชั้น...ชีวิตของชั้น...คือสิ่งที่เป็นตัวของชั้นเอง

最近還好嗎 - Zui Jin Hai Hao Ma - ช่วงนี้ยังสบายดีอยู่ไหม

Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com

挑一張耶誕卡寫上滿滿祝福的話
tiao yi zhang ye dan ka xie shang man man zhu fu de hua
เลือกการ์ดคริสต์มาสมาใบหนึ่งแล้วเขียนถ้อย
คำอวยพรลงไป

地址寫的是心底你能不能收到它
di zhi xie de shi xin di ni neng bun eng shou dao ta
ที่อยู่ที่ส่งถึงคือหัวใจ เธอจะได้รับมันหรือเปล่า

天有點冷風有點大城市寧靜而喧嘩
tian you dian leng feng you dian da cheng shi nign jing er xuan hua
อากาศเริ่มเย็น ลมเริ่มพัดแรง แต่ในเมืองกลับสงบเงียบไร้เสียง

這一個冬天我得一個人走回家
zhe yi ge dong tian wo dei yi ge ren zou hui jia
ฤดูหนาวครั้งนี้ฉันต้องเดินกลับบ้านคนเดียว

問自己習慣了嗎沒有你每到夜裡迴聲變得好大
wen zi ji xi guan le ma mei you ni mei dao hei li hui sheng bian de hao da 
ถามตัวเองว่าชินแล้วยัง ทุกคืนที่ไม่มีเธอเสียงสะท้อนกลับมาช่างดังเหลือเกิน

有沒有什麼好方法讓寂寞變聽話
you mei you shen me hao fang fa rang ji mo bian ting hua
จะมีทางดีๆไหม ที่ทำให้ความเหงาเปลี่ยนมาเชื่อฟังฉัน

你最近還好嗎是不是也在思念裡掙扎
ni zui jin hai hao ma shi shi ye zai si nian li zheng zha
ช่วงนี้เธอยังสบายดีอยู่หรือเปล่า ยังคงดิ้นรนอยู่ในความคิดถึงหรือเปล่า

你說會記得我還記得嗎
ni shuo hui ji de wo hai ji de wo ma
เธอบอกว่าเธอจะจดจำฉันเอาไว้ยังจำได้อยู่หรือเปล่า

你最近還好嗎忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
ni zui jin hai hao ma mang lu xin hai hui tong ma
ช่วงนี้เธอยังสบายดีอยู่หรือเปล่า ยุ่งมั้ย เหนื่อยมั้ย หัวใจยังคงเจ็บปวดอยู่มั้ย

如果真不得已忘了我快向快樂出發
ru guo zhen bu de yi wang le wo kuai xiang kuai le chu fa
ถ้าเธอลืมฉันไปแล้ว ก็รีบๆออกมาเผชิญหน้ากับความสุขเถอะ

有再多的牽掛都已沒有權利表達(沒有權利表達)
you zai duo de qian gua dou yi mei you quan li biao da (mei you quan li biao da)  รู้สึกห่วงใยสักแค่ไหนก็ไม่สามารถแสดงมันออกมาอีกแล้ว(ไม่สามารถแสดงออกได้)

舊情人給的問候比陌生人還尷尬(都還尷尬)
jiu qing ren gei de wen hou bi mo sheng ren hai gang ga (dou hai gang ga) 
คำฝากความคิดถึงของคนรักเก่าทำให้อึดอัดกว่าคนแปลกหน้า (ต่างก็อึดอัดใจ)


昨天遠了明天還長回憶模糊但巨大
zuo tian yuan le ming tian hai chang hui yi mo hu dan ju da 
เมื่อวานจบลงแล้ว พรุ่งนี้ยังอีกยาวไกล ความทรงจำที่ยาวนานแต่กลับยิ่งใหญ่

這樣的深夜眼淚要怎樣不流下
zhe yang de shen ye yan lei yao me zen yang bu liu xia 
เวลาดึกดื่นอย่างนี้จะหยุดน้ำตายังไงไม่ให้ไหลริน 


<< 天亮了-tian liang le – ฟ้าสว่างแล้ว // หน้าแรก // *~3rd Entry~* : 15/08/2009 >>

เจ้าของบล๊อกนี้เท่านั้นที่อ่านได้
trackback URL
http://cat150795.blog126.fc2.com/tb.php/11-0d704afa
ใช้ trackback กับความคิดเห็นนี้
// หน้าแรก //