โลกของชั้น...ชีวิตของชั้น...คือสิ่งที่เป็นตัวของชั้นเอง

 

Photobucket

วันนี้เป็นวันหนึ่งในประวัติศาสตร์ชีวิตแคทเลยนะเนี่ย

กรี๊ดดดดด........

เห็นมั้ย...ว่าไม่มีอะไรที่พยายามแล้วทำไม่ได้!!!!!!

没有什么不可能!! Everything so right!!

555+

----------------------------------------------------

Today's : -

55+ วันนี้ตอนแรกกะว่าจะไม่มาอัพบล็อกซะแล้ว เพราะว่าวันนี้เป็นวันเรียนหนังสือ พรุ่งนี้ก็ต้องไปโรงเรียน แคทเป็นคนที่อัพบล็อกนานมาก....

แต่สุดท้ายก็ต้องมาอัพจนได้.............*0*

ปีนี้แคทเคยวางแผนไว้กับจีจี้ว่าจะทำอะไรให้สามเปาสักอย่างหนึ่งที่เป็นแฮนด์เมดแล้วก็ดูมีคุณค่า

สุดท้ายก็มาลงเอยกันว่าเราน่าจะลองถักผ้าพันคอให้นะ แคทถักให้เจ๊ก่อน แล้วจีจี้จะถักให้หลุน เอาให้มันเหมือนกันไปเลย (55+ แอบเลว...-*-)

โอเค...ถึงตรงนี้หลายๆคนคงว่าออกจะธรรมดาใช่มั้ยคะ...แต่สำหรับแคทนี้เป็นเรื่องใหญ่ของชีวิตเลยล่ะ

ก็คิดดูสิ แคทไม่มีหัวทางด้านนี้เลยซักนิด ตั้งแต่เกิดมาเห็นเชือกก็เครียดแล้ว จนป่านนี้ อายุ 14 แล้วยังมัดเชือกไม่เป็นเลยด้วยซ้ำ งานทางด้านศิลป์หนิอย่ามาพูดกับแคท นอกจากวาดรูป ระบายสี แคทไม่เคยทำอะไรทางนี้แล้วดูดีซักอย่างเลย -*-

อีกอย่าง...แคทเป็นเด็กที่ค่อนข้างบ้าๆรั่วๆแบบว่าเฮ้วมาก - -* แค่นึกภาพตัวเองนั่งถักโครเชต์ก็ฮาแล้ว

ตอนที่ไปเล่าให้เพื่อนฟัง เพื่อนยังบอกเลยว่าถ้าเป็นจีจี้คงจะธรรมดา แต่ถ้าเป็นแคทล่ะก็..คงต้องขยี้สัก 10 รอบว่ามันไม่ได้ฝันไป

เอาล่ะ...ทีนี้มาเข้าเริ่องกันดีกว่า

เมื่อคืน แคทโทรไปคุยกับจีจี้ที่กำลังถักโครเชต์อยู่ สักพักจีจี้ก็เริ่มเล่าๆมา แล้วก็บอกว่าพรุ่งนี้จะเอามาโชว์นะ

แคทก็แบบเออ..ได้ๆ ชั้นอยากเห็นเหมือนกัน อะไรแบบเนี่ย

พอมาเย็นวันนี้ ครั้งแรกที่ถือด้ายและเข็มบอกตามตรง...อะไรฟร่ะเนี่ย

ก็คิดดูสิแบบเชือกๆๆๆ แล้วก็เชือก เห็นแล้วจะตายตรงนั้นเลย แบบว่านี่ ชั้นจะทำจริงๆเหรอ

ฝึกจับก็ปาเข้าไป 10 นาทีกว่าแล้ว ก็เริ่มจากถักโซ่ก่อนอะนะ แคทใช้เวลานานมากกว่าจะถักได้ห่วงหนึ่ง แถมด้ายมันก็แตก แล้วยังหลุดมืออีก

จีจี้ก็ให้กำลังได้ดีมากคะ นั่งหัวเราะแล้วก็บอกว่า "ชั้นว่าแกกลับไปเป็นคุณหนูโบราณคัดจีนจะดีกว่านะ"- -*

แคทก็แบบอะไรว่ะ แบบมองยังไงมันก็ไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจจริงๆ อะไรก็ไม่รู้ แต่มันต้องทำได้สิ

สักพักพี่หญิงที่เดินมาเห็น พี่แกก็เลยทำให้ดู แล้วแบบแคทกับจีจี้หนิอ้าปากค้างกันเลยอะ

ถักได้ไวเว่อร์อะ ขนาดจีจี้ที่ถักตุ๊กตาเป็นตัวๆแล้วยังพูดเลยว่าพี่เค้าเทพโคตรอะ

สักพักพี่หญิงก็มาสอนแคทถัก เหอๆ แบบยังไงแคทก็ยังถักไม่ได้สักทีอะ

แคทก็เลยหันไปพูดกับจีจี้ว่า "ชาตินี้ไม่มีทางได้แน่ๆ"

พี่หญิงได้ยินก็พูดขึ้นมาว่า "มันต้องได้สิ"

หลังจากนั้นพี่แกก็เดินไป...แคทก็พยายามอยู่นานมากแต่ยังไงๆมันก็ไม่ยอมได้อะ คิดดูสิจับยังไม่เป็นเลยด้วยซ้ำ

แคทเริ่มถักตอน 4 โมงเย็นอะ ตอน 4 โมงครึ่ง เพิ่งจะได้อยู่ 5 ห่วงก็ต้องกลับบ้านซะแล้ว

.....ทำไมจะทำไม่ได้ละ ต้องทำได้สิ.........

อยู่ดีๆก็ฮึดขึ้นมา ตัดไหมพรมของจีจี้มาเกือบเมตร แล้วก็บอกว่า "พรุ่งนี้ชั้นจะถักมาให้หมดเลย"

สุดท้าย แคทก็นั่งถักๆๆๆๆ

บนรถก็พยายามนานมาก แต่แน่นอนว่ายังไงๆ มันก็ไม่ได้อะ ไม่ได้สักห่วงจริงๆ

ตอนอยู่ที่โรงเรียนก็เพื่อนเริ่มห่วงแรกให้ พอมาเริ่มทำเองเลยทำไม่เป็นเลย

พอกลับมาถึงบ้านตอน 5 โมง แคทก็วิ่งขึ้นไปข้างบนอะ ล้างหน้าล้างตาเล็กน้อย

ในมือถือไหมพรมเส้นหนึ่ง อีกข้างถือเข็มโครเชต์ เอาละวะ

ไม่มีคำว่าทำไม่ได้ในพจนานุกรมของแคท!!!!

แบบตอนแรกมาแบบเดิม ทำไงๆก็ไม่ได้

แล้วอยู่ดีๆก็ทำห่วงแรกได้เฉยเลย ทีนี้เริ่มสู้ละ ได้แล้วห่วงหนึ่ง กรี๊ดด...

ถักไปรื้อไป บางทีห่วงมันก็เล็กไปจนดึงไม่ได้ บางทีก็ใหญ่เว่อร์

แถมดึงแล้วมันไม่ยอมขึ้นมาอีกต่างหาก แคทก็นั่งงงทำไมฟร่ะ - -*

สักพักก็เริ่มจะสังเกตว่ามันมีตะขอเกี่ยวค่ะพี่น้อง .... -*- ตอนแรกแคทไม่ได้หันมันมาเกี่ยวเลย แล้วมันจะขึ้นมาได้ยังกันเล่า!!!!

คราวนี้เริ่มฉลาดล่ะ จาก 15 นาทีแรกที่ได้แค่ไม่ถึงคืบ แปบเดียวมันก็เร็วขึ้นเรื่อยๆ

สุดท้ายก็ถักมาจนถึงปลายเส้นได้ยังไงก็ไม่รู้ เบ็ดเสร็จใช้เวลาไปทั้งหมด 1 ชม.ครึ่ง รวมเวลาตั้งแต่นั่งงงอยู่ที่โรงเรียนจนกระทั่งถึงถักห่วงสุดท้ายในเส้นแรก

นั่งมองๆรู้สึกว่ามันจะไม่เท่ากันสักห่วงเลย แต่ไม่เป็นไร เส้นแรกคะเส้นแรก ภูมิใจมาก

ต่อไปคงต้องฝึกให้มากขึ้น มันจะเท่าๆกัน หุหุ

สุดท้ายนี้ สิ่งที่ได้มาในวันนี้ก็คือ "ไม่มีคำว่าเป็นไปไม่ได้ ถ้าพยายามยังไงก็ต้องเป็นไปได้"

พูดง่ายๆก็คือความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่ไหนน่ะแหละ

 

Photobucket

Today's : -

           จริงๆแล้วเมื่อคืนอุตส่าห์วางแผนเอาไว้ว่าจะต้องตื่นเช้าๆจะได้ที่บ้านพี่กิ๊บเร็วๆจะได้อ่านอ้ายซือป่ายหุ้ยต่อ แต่ปรากฎว่าเมื่อคืน คุณพี่สาวที่น่ารักทำวีรกรรมที่เปิดเผยอย่างยิ่งคะ โดดงานแบบนั้นเลยเหรอ 55+ แบบว่ารายการสดนะคะ รายการแรกไป พอรายการที่สองพี่แกหายเฉย...งงกันเป็นแถวว่า "เอลล่าหายไปไหน - -*" (ไม่แน่ใจว่าไปถ่ายละครต่อหรือเปล่า แต่แคทมีความรู้สึกว่าเหมือนเจ๊โดดงานยังไงไม่รู้เลยอะ 55+ แต่ก็อะนะ เราฟังไม่รู้เรื่องหนิ ได้แต่อย่างเดียว) ...และแน่นอนว่าเพราะวีรกรรมนี้ก็เลยทำให้ประเด็นเมื่อวันพฤหัสยิ่งวุ่นวายขึ้นไปใหญ่ แคทกับเพื่อนก็เดากันไปต่างๆนานาแล้ว พอมีเรื่องนี้ ยิ่งทำให้มันชัดเจนขึ้นไปอีก คราวนี้พลังจิ้นวิ่งทะลุเลยคะ 55 ก็เลยกลายเป็นว่านอนดึก และเป็นเหตุผลให้วันนี้ แคทตื่นตั้งเกิอบ 8 โมงแน่ะ -*-

           ตอนตื่นก็ไม่ใช่ว่าตื่นเองด้วยนะ เพราะว่ามีสายเรียกเข้าถึงได้ตื่น - -* ที่รักโทรมาเล่าให้ฟังว่าเมื่อคืน หลังจากจบบทสนทนาที่คุยกันก็เก็บเรียกที่คุยกันไปฝันซะงั้นเลยอะ แบบว่าฝันว่าสามเปาออกอัลบั้มใหม่ แล้วคราวนี้ก็เอาหลุนมาเล่นเอ็มวีให้แล้วก็มาเป็นเรื่องเป็นราวเลยอะ เหอๆ แบบว่าจิ้นภาพตามหนิ...ฮามากมาย อะไรกันกับอัลบั้มนี้ เยอะแยะจริงๆเลย นี่ถ้ามีเป็นเรื่องจริงขึ้นมาคงเป็นบ้ากันไป 3 วัน 4 คืนเลยมั้งนั้น อะน่ะ...เชียร์จนเข้าไปอยู่ในสายเลือดแล้วมั้งเนี่ย ตลกจริงๆเลยชั้น จำได้ว่าเคยฝันถึงเรื่องนี้ตั้ง 3 คืนในหนึ่งอาทิตย์แน่ะ แบบว่าโอ้วว...เธอหมกมุ่นมากเกินไปแล้วนะ ช่วงหลังๆนี้ค่อยห่างหายไปหน่อย เหอๆ แต่ว่าก็ยังฝันถึงอยู่ดีนั้นแหละ

         ว่างงาน....ฮ่าๆ ตอนนี้แคทรู้สึกตัวเองว่างงานยังไงไม่รู้จริงๆนะ ไม่ใช่ว่าไม่มีอะไรทำ แต่เหมือนกับว่าไม่ยอมทำต่างหาก เป็นคนอะไรก็ไม่รู้หนิชั้น 55 แต่ว่าช่วงนี้ตั้งใจเรียนภาษาจีนมากเป็นพิเศษ ใกล้จะจบเล่ม 2 แล้ว ดีจังเลย อีกหน่อยก็ใช้ได้เยอะแล้ว ถ้าไม่บ้าสามเปาคงไม่ได้หันกลับมาหาภาษาจีนแบบนี้หรอก ภาษาอังกฤษก็คงไม่สามารถใช้ได้เยอะขนาดนี้ ต้องขอบคุณที่ได้รู้จักสามเปาจริงๆ

          วันนี้ไปเรียนภาษาจีนตอน 9 โมงครึ่งแล้ว กะว่าจะไป 9 โมง แต่ว่าดันไปสาย อ่านอ้ายซือป่ายหุ้ยไม่จบเลย ชีวิตน่าเซ็งมาก เพิ่งจะอ่านได้ 4 เล่มเอง....เหอๆ อิจิน่ารัก แง่งๆ แต่ตอนนี้เริ่มไปทางอิโซจี้แล้วช้านนน 55 แบบว่าทำไมถึงได้ดูใสซื่อแบบนั้นอะ เห็นว่าตอนหลังๆอิโซจี้ลงเอยกะรุ่นพี่อาคิโอะที่ตอนแรกมาแบบเลวๆอะ เหอๆ ฮามากมายอะ สรุปฟูโกะเลยกลายเป็นแม่สื่อให้เค้าไปซะงั้นเลย - -* แอบสงสารไดยะตอนที่ปฏิเสธฟูโกะอะ ดูน่าสงสารยังไงก็ไม่รู้ แถมอิจิยังมาแอบฟังอีก อ่ะนะ...การ์ตูนแนวนี้คิดไรมากมาย ชิมิ ... ฮาตอนที่อิจิชกไดยะที่ปฏิเสธนางเอกอะ ถ้าเป็นเวอร์ชั่นหลุนชกแคลคงจะฮาน่าดู - -* หลุนจะชกแคลกระเด็นได้แบบนั้นเหรอ แคทพยายามจิ้นแล้วนะ แต่น่าเสียดาย คิดยังไงมันก็ออกมาฮาอะ ... แต่ไม่แน่ๆ ในละครอาจจะดูดีก็ได้ จริงม่ะ

           คิกๆ อยากกินไอติม ไปกินติมดีกว่า งั้นวันนี้จบการอัพบล็อกแค่นี้ดีกว่า โฮะๆ

           ไอติมจ๋า...............

-------------------------------------------------

Picz*~

 

Photobucket  Photobucket Photobucket
Photobucket Photobucket Photobucket

จริงๆรูปเจ๊มันตั้งนานแหละ แต่แบบว่ายังไม่ได้มาลง วันนี้อยากลงแค่นั้นแหละ 55 เซ็ทที่เอามาโพสต์วันนี้น่ารักทั้งคู่เลย งี๊ดดๆๆๆ (บ้าไปแล้วช้านน) 55**

 

 

 

天亮了-tian liang le – ฟ้าสว่างแล้ว
作词:施人诚 / 作曲:Rosan Robert 、Villalon Jade
Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com


天亮了 天亮了 地球又转一圈了
tian liang le tian liang le di qiu you zhuan yi quan le
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกก็หมุนอีกรอบแล้ว

世界还活生生地存在著 还活著 没想到我还活著
shi jie huan huo sheng sheng di cun zai zhe huan huo zhe mei xiang dao wo huan huo zhe
โลกยังคงมีชีวิตอยู่อย่างทะนุถนอม ยังคงมีชีวิตอยู่ คิดไม่ถึงว่าฉันก็ยังมีชีวิตอยู่

穿越 一场海啸 什麼滋味 我终於亲身体会
chuan yue yi chang hai xiao shen me zi wei wo zhong yu qin shen ti hui
ข้ามผ่าน สึนามิหนึ่งลูก รสสัมผัสอะไร สุดท้ายแล้วฉันก็ผ่านมันมาได้ด้วยตัวเอง

天崩地裂 精疲力竭 灵魂不在身体里面
tian beng di lie jing pi li jie ling hun bu zai shen ti li mian
ท้องฟ้าล่มสลายแผ่นดินแตกแยก เหนื่อยใจเหนื่อยกายสิ้นดี วิญญาณไม่อยู่ในร่างกายอีกต่อไป

然而万岁万岁 终於和你有个了结
ran er wan sui wan sui zhong yu he ni you ge le jie
แต่ทว่าหมื่นปีหมื่นปี สุดท้ายฉันกับเธอมีผลลัพธ์ออกมาแล้ว

你一边 我一边 我们的世界最好别再重叠
ni yi bian wo yi bian wo men de shi jie zui hao bie zai zhong die
เธอด้านหนึ่ง ฉันด้านหนึ่ง โลกของพวกเราอย่ามาซ้อนกันอีกจะดีที่สุด

也别再回想那个太长太长的昨天
ye bie zai hui xiang na ge tai chang tai chang de zuo tian
และอย่ากลับไปคิดถึงเมื่อวานที่ยาวนานเกินไปอีก

太多爱 太多泪 别再这样浪费oh oh
tai duo ai tai duo lei bie zai zhe yang lang fei ohoh
รักมากไป มีน้ำตามากไป อย่ามาเสียเปล่าแบบนี้อีกเลย

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
tian liang le tian liang le di qiu you zhuan yi quan le
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกก็หมุนอีกรอบแล้ว

既然我还幸运地活著 当然要 全力以赴去快乐
ji ran wo huan xing yun di huo zhe dang ran yao quan li yi fu qu kuai le
สุดท้ายแล้วฉันก็ยังโชคดีที่มีชีวิตอยู่ แน่นอนว่าต้องใช้พลังทั้งหมดในการจากไปอย่างมีความสุข

天亮了 天亮了 世界还是好好的
tian liang le tian liang le shi jie huan shi hao hao de
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกใบนี้ก็ยังคงดีอยู่

什麼痛都是很渺小的 看太阳 不是又升起来了
shen me tong dou shi hen miao xiao de kan tai yang bu shi you sheng qi lai le
ความเจ็บปวดอะไรก็ล้วนแต่ไร้ความหมาย ดูพระอาทิตย์สิ ไม่ใช่ว่าขึ้นมาอีกแล้วเหรอ

结束 一段感情 当然不像 搬个家那麼方便
jie shu yi duan gan qing dang ran bu xiang ban ge jia na me fang bian
สุดท้าย ความรู้สึกลึกซึ้งช่วงระยะหนึ่ง แน่นอนว่าไม่สะดวกเหมือนการย้ายบ้าน

太多细节 太多碎片 堆在回忆那间房间
tai duo xi jie tai duo sui pian dui zai hui yi na jian fang jian
รายละเอียดมากเกินไป ชิ้นส่วนมากเกินไป กองอยู่ที่ห้องแห่งความทรงจำ

但是忍耐一点 不去碰它就不危险 oh oh
dan shi ren nai yi dian bu qu peng ta jiu bu wei xian ohoh
แต่ว่าอดทนอีกสักหน่อย ไม่ไปกระทบมันก็จะไม่อันตราย

你没变 我没变 我们到最后才弄懂这一点
ni mei bian wo mei bian wo men dao zui hou cai nong dong zhe yi dian
เธอไม่เปลี่ยน ฉันไม่เปลี่ยน จนสุดท้ายแล้วพวกเราจึงจะเข้าใจถึงจุดนี้

人活著不就为了实现一个个心愿
ren huo zhe bu jiu wei le shi xian yi ge ge xin yuan
ชีวิตไม่ได้มีไว้เพื่อเพียงทำความปรารถนาให้เป็นจริง

好可惜 我和你 许了不同的愿
hao ke xi wo he ni xu le bu tong de yuan
น่าเสียดาย ฉันกับเธอ เรารับปากคำสัญญาที่ไม่เหมือนกัน

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
tian liang le tian liang le di qiu you zhuan yi quan le
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกก็หมุนอีกรอบแล้ว

既然我还幸运地活著 当然要 全力以赴去快乐
ji ran wo huan xing yun di huo zhe dang ran yao quan li yi fu qu kuai le
สุดท้ายแล้วฉันก็ยังโชคดีที่มีชีวิตอยู่ แน่นอนว่าต้องใช้พลังทั้งหมดในการจากไปอย่างมีความสุข

天亮了 天亮了 世界还是好好的
tian liang le tian liang le shi jie huan shi hao hao de
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกใบนี้ก็ยังคงดีอยู่

什麼痛都是很渺小的 看太阳 不是又升起来了
shen me tong dou shi hen miao xiao de kan tai yang bu shi you sheng qi lai le
ความเจ็บปวดอะไรก็ล้วนแต่ไร้ความหมาย ดูพระอาทิตย์สิ ไม่ใช่ว่าขึ้นมาอีกแล้วเหรอ

我的心是我的 不会再给你了
wo de xin shi wo de bu hui zai gei ni le
หัวใจของฉันเป็นของฉัน ไม่ให้เธออีกแล้ว

我是我自己的 我很快乐 oh oh ah ha oh oh~~
wo shi wo zi ji de wo hen kuai le ohohahhaohoh~~
ฉันเป็นตัวของฉันเอง ฉันมีความสุขมาก

天亮了 天亮了 地球又转一圈了
tian liang le tian liang le di qiu you zhuan yi quan le
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกก็หมุนอีกรอบแล้ว

既然我还幸运地活著 当然要 全力以赴去快乐
ji ran wo huan xing yun di huo zhe dang ran yao quan li yi fu qu kuai le
สุดท้ายแล้วฉันก็ยังโชคดีที่มีชีวิตอยู่ แน่นอนว่าต้องใช้พลังทั้งหมดในการจากไปอย่างมีความสุข

天亮了 天亮了 世界还是好好的
tian liang le tian liang le shi jie huan shi hao hao de
ฟ้าสว่างแล้ว ฟ้าสว่างแล้ว โลกใบนี้ก็ยังคงดีอยู่

什麼痛都是很渺小的 看太阳 不是又升起来了
shen me tong dou shi hen miao xiao de kan tai yang bu shi you sheng qi lai le
ความเจ็บปวดอะไรก็ล้วนแต่ไร้ความหมาย ดูพระอาทิตย์สิ ไม่ใช่ว่าขึ้นมาอีกแล้วเหรอ

最近還好嗎 - Zui Jin Hai Hao Ma - ช่วงนี้ยังสบายดีอยู่ไหม

Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com

挑一張耶誕卡寫上滿滿祝福的話
tiao yi zhang ye dan ka xie shang man man zhu fu de hua
เลือกการ์ดคริสต์มาสมาใบหนึ่งแล้วเขียนถ้อย
คำอวยพรลงไป

地址寫的是心底你能不能收到它
di zhi xie de shi xin di ni neng bun eng shou dao ta
ที่อยู่ที่ส่งถึงคือหัวใจ เธอจะได้รับมันหรือเปล่า

天有點冷風有點大城市寧靜而喧嘩
tian you dian leng feng you dian da cheng shi nign jing er xuan hua
อากาศเริ่มเย็น ลมเริ่มพัดแรง แต่ในเมืองกลับสงบเงียบไร้เสียง

這一個冬天我得一個人走回家
zhe yi ge dong tian wo dei yi ge ren zou hui jia
ฤดูหนาวครั้งนี้ฉันต้องเดินกลับบ้านคนเดียว

問自己習慣了嗎沒有你每到夜裡迴聲變得好大
wen zi ji xi guan le ma mei you ni mei dao hei li hui sheng bian de hao da 
ถามตัวเองว่าชินแล้วยัง ทุกคืนที่ไม่มีเธอเสียงสะท้อนกลับมาช่างดังเหลือเกิน

有沒有什麼好方法讓寂寞變聽話
you mei you shen me hao fang fa rang ji mo bian ting hua
จะมีทางดีๆไหม ที่ทำให้ความเหงาเปลี่ยนมาเชื่อฟังฉัน

你最近還好嗎是不是也在思念裡掙扎
ni zui jin hai hao ma shi shi ye zai si nian li zheng zha
ช่วงนี้เธอยังสบายดีอยู่หรือเปล่า ยังคงดิ้นรนอยู่ในความคิดถึงหรือเปล่า

你說會記得我還記得嗎
ni shuo hui ji de wo hai ji de wo ma
เธอบอกว่าเธอจะจดจำฉันเอาไว้ยังจำได้อยู่หรือเปล่า

你最近還好嗎忙碌嗎累嗎心還會痛嗎
ni zui jin hai hao ma mang lu xin hai hui tong ma
ช่วงนี้เธอยังสบายดีอยู่หรือเปล่า ยุ่งมั้ย เหนื่อยมั้ย หัวใจยังคงเจ็บปวดอยู่มั้ย

如果真不得已忘了我快向快樂出發
ru guo zhen bu de yi wang le wo kuai xiang kuai le chu fa
ถ้าเธอลืมฉันไปแล้ว ก็รีบๆออกมาเผชิญหน้ากับความสุขเถอะ

有再多的牽掛都已沒有權利表達(沒有權利表達)
you zai duo de qian gua dou yi mei you quan li biao da (mei you quan li biao da)  รู้สึกห่วงใยสักแค่ไหนก็ไม่สามารถแสดงมันออกมาอีกแล้ว(ไม่สามารถแสดงออกได้)

舊情人給的問候比陌生人還尷尬(都還尷尬)
jiu qing ren gei de wen hou bi mo sheng ren hai gang ga (dou hai gang ga) 
คำฝากความคิดถึงของคนรักเก่าทำให้อึดอัดกว่าคนแปลกหน้า (ต่างก็อึดอัดใจ)


昨天遠了明天還長回憶模糊但巨大
zuo tian yuan le ming tian hai chang hui yi mo hu dan ju da 
เมื่อวานจบลงแล้ว พรุ่งนี้ยังอีกยาวไกล ความทรงจำที่ยาวนานแต่กลับยิ่งใหญ่

這樣的深夜眼淚要怎樣不流下
zhe yang de shen ye yan lei yao me zen yang bu liu xia 
เวลาดึกดื่นอย่างนี้จะหยุดน้ำตายังไงไม่ให้ไหลริน 


 

Photobucket

วันนี้ถ่ายรูปตัวเองกับมือถือ เต็มจอเลยอะ กลัวตัวเอง 55+ แต่ว่าอยากโพสต์เพราะว่าหน้าไม่บานแล้ว^^

ช่วงนี้สุราษฎร์ฝนตกบ๊อยบ่อย....*0* อย่างที่บอกไปเมื่อบล็อกที่แล้ว อากาศมันชื้นๆ อ้าวๆ แล้วก็ทำให้เป็นหวัดทุกคืนเลย ไม่ดีเลย -*- น่ารำคาญ...

ฮ่าๆตอนนี้แคทกำลังคุยโทรศัพท์กับเพื่อนอยู่เนี่ย 555

----------------------------------------------------------

TODAY:-

เมื่อคืนแคทฝันตลกมากมายอะ ฝันว่ากำลังจะไปบอกรักใครบางคน (ใครก็ไม่รู้ - -*)

แล้วคราวนี้แคทก็นัดออกไปเจอกันที่ริมน้ำ แบบตอนเย็นๆ ดวงอาทิตย์กำลังจะตกดิน คนไม่เยอะ

ตอนไปถึง เค้าก็ถึงก่อนแล้ว แคทยืนอยู่กับจีจี้...ไม่กล้าเข้าไปสักที

คราวนี้ยัยจีจี้มันก็เลยยุให้เข้าไป แคทรวบรวมความกล้าอยู่ตั้งนาน - -* ก้าวไปแต่ละที แทบจะนับก้าวกันเลยทีเดียว เหงื่อแตกพลั่กๆ

เค้ายังมองไปทางอื่นอยู่เลย อีกนิดก็กำลังจะถึงแล้ว แคทแบบกำลังจะพูดออกมา

ทันใดนั้น อาจารย์สอนวิชาคณิตก็มาจากไหนก็ไม่รู้ ดึงคนที่แคทชอบไปพูดด้วยเฉยเลยอะ

แบบแคทนี้ยืนตะลึงทำอะไรไม่ถูก...สักพัก อาจารย์ก็เดินไป - -* เหลือคนๆนั้นยืนอยู่คนเดียวเหมือนเดิม

ทีนี้...ก็ถึงเวลาที่แคทจะบอกแล้วสิเนอะ นึกภาพแบบนิยายไทยเลย

เดินเข้าไปอย่างเงียบๆเคอะ แล้วก็บอกว่า "ชั้นชอบเธอนะ" - -*

บอกเสร็จก็ขโมยจูบเค้าเฉยเลยอะ ทุ่มทุนมากมาย ต่อจากนั้น....เป็นไงต่อก็ไม่รู้แล้วอะ

เซ็งเลย....- * -  55+ ในความฝันแคทหนิกล้ามากมายอะ ทำไปได้ไงฟร่ะ - -*

ขนาดในความฝันนะเนี่ย แล้วไปเก็บกดมาจากไหนฟร่ะ ได้ข่าวว่าตอนนี้ก็ไม่ได้ชอบใครสักคน แล้วมันมาจากไหนเนี่ย เหอๆ

แถมถ้าไปทำจริงๆมีหวังโดนถีบออกมาแน่ สารรูปแบบนี้น่ะเหรอ ฮ่าๆ - -* คิดได้ไงฟร่ะแล้วก็ยังมีเหล็กดัดฟันอีกต่างหาก จูบแล้วไม่เจ็บเหรอคะ -..-*

.....

เมื่อเช้าตอนอาบน้ำนึกได้ว่าเมื่อวานพลาดโอกาสดีของชีวิตไปซะแล้ว TT^TT

ตอนที่อาจารย์โทรมาตามอะ คือว่าต้องไปทดสอบคณิต-วิทย์-อังกฤษหนิฟร่า ไม่ใช่ซ้อมดีเบต ที่สำคัญ ทดสอบกับอาจารย์ที่หน้าตาที่สุดในอีพีตอนนี้เลยอะ แบบว่าโอ้ววว ม่ายยยย แคทลืมไปได้อย่างไร

เสียใจมากมายอะ กระซิกๆๆ อุตส่าห์สัญญากับตัวเองเอาไว้ว่าจะต้องไปให้ได้...แล้วนี่แคทดันมาลืมได้ไงอะ

แง่งๆ ไม่จริงๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ฮือๆๆ

เสียดาย แต่ก็อะนะไปสอบคงไม่มีสมาธิทำแน่ๆ นั่งจ้องแต่หน้าครู -*- ก๊ากๆ

 

อาบน้ำเสร็จแต่เช้าก็ไปเรียนภาษาจีน วันนี้รู้สึกตัวเองเก่งมากมายอะ 3 ชม.เรียนจบบท แถมยังได้สอบ 10 บทอีกด้วย เขียนตามคำที่ให้มาอะ แคทเขียนได้ตั้งเกือบ 300 คำแน่ะ นั่งบ่นเรื่องเสื้อเจ๊นั้นแหละ 55+ เอามาโพสต์ไว้ดีกว่าเนอะ

很Man 的 Ella!

昨天晚上,我上网开网页. 我朋友说刚才有一个新闻发到. 我快开那个新闻。我不会读那个新闻。所以,我不懂是什么意思,但是我看见两张图。从那两张图,看上去,Ella 去买什么东西。她的衣服好像男生的!看上去,很大也很宽。我以为她在买东西.翻了以后,我才发现她去买吃的东西。她从来是很Man的,但是我不想她会有那么大的衣服!我昨天一直一直对我朋友说“你想这件衣服是他的吗?”直到,她说“你太担心吧!”我才停问她,可是我觉得我真的不会放心呢.当然,我不会放心!我相信那件衣服不是她的.如果不是她弟弟的,那是谁的?是她的男朋友的吗?如果是,我真的想知道他是谁.我比较确定现在她有男朋友,但是不知道他是谁.他在世界外或者世界内,我感觉我知道了,但是我不会说因为我还不确定是他.我想我们要慢慢看.什么时候她想说,她就自己说吧.虽然她不说,我就自己注意她.哈哈(只是开玩笑呢,别想太多.嘻嘻!)’

เอลล่าที่แมนมากๆ

คืนก่อน ฉันเล่นอินเทอร์เน็ตและเข้าไปในเว็บเพจหนึ่ง เพื่อนของฉันบอกว่าเมื่อกี้มีข่าวๆหนึ่งเพิ่งจะโพสต์ลงในเว็บ ฉันจึงรีบเปิดตามที่เธอว่าทันที ฉันอ่านข่าวนั้นไม่ออกหรอกนะ ดังนั้น ฉันจึงไม่เข้าใจว่ามันหมายความว่าอะไรกันแน่ แต่ว่าฉันก็ได้เห็นรูป 2 รูป  จากสองรูปนั้น ดูเหมือนว่าเอลล่ากำลังออกไปซื้อของ เสื้อผ้าที่เธอสวมเหมือนของผู้ชายเลย ทั้งใหญ่และก็หลวมมากๆ ฉันคิดว่าเธอกำลังซื้ออะไรบางอย่าง หลังจากที่แปลกันเรียบร้อยแล้ว ฉันจึงพบว่าเธอลงมาซื้อของกินต่างหากล่ะ แต่ไหนแต่ไร เอลล่าก็แมนมากๆอยู่แล้ว แต่ฉันก็ไม่คิดว่าเธอจะมีเสื้อผ้าตัวใหญ่ขนาดนั้นด้วย เมื่อวานฉันถามเพื่อนว่า "เธอคิดว่าชุดนี้ใช่ของเอลล่าหรือเปล่า?"ทั้งวันเลย จนกระทั่งเธอบอกว่า "เธอคิดมากเกินไปแล้วล่ะ" ฉันถึงจะหยุดถาม แต่ฉันรู้สึกว่ายังไงๆฉันก็ไม่สามารถวางใจได้จริงๆสักที แน่นอน ว่าฉันวางใจไม่ได้เลยล่ะ ฉันเชื่อว่าเสื้อผ้าชุดนั้นมันต้องไม่ใช่ของเธอแน่ๆ ถ้าไม่ใช่ของน้องชายเธอ แล้วมันจะเป็นของใครกัน? ใช่ของแฟนเธอหรือเปล่า?ถ้าหากใช่ ฉันก็อยากจะรู้จริงๆว่าเขาคือใครกันแน่ ฉันค่อนข้างจะมั่นใจมากๆว่าตอนนี้เอลล่ามีแฟน แต่ว่ายังไงๆก็ไม่รู้อยู่ดีว่าเขาเป็นใคร เขาอยู่ในหรือนอกวงการ ฉันรู้สึกว่าฉันรู้แล้วนะว่าเขาคือใคร แต่ฉันไม่สามารถจะพูดได้ เพราะฉันก็ยังไม่แน่ใจว่าเป็นเขาหรือเปล่า ฉันคิดว่าพวกเราคงจะต้องค่อยๆดูไปเรื่อยๆ เมื่อไหร่ที่เธออยากจะพูด เธอก็คงพูดมันออกมาเอง อย่างไรก็ตาม ถ้าเธอไม่พูด ฉันก็จะคอยดูเธอเองล่ะกัน ฮ่าๆ (เป็นแค่เพียงการล้อเล่นน่ะ อย่าคิดมาก หุหุ)

เวอร์ชั่นภาษาไทยยาวได้ยาวดีจริงๆ วันนี้แคทถ่ายรูปกับน้องวอยบนรถด้วยแหละ เริ่มสงสัยตัวเองเป็นพี่สาววอยจริงเหรอเนี่ย หน้าไม่เหมือนกันเลยสักนิด อิชั้นตาโต คุณน้องตาแทบจะเป็นเส้นตรงอยู่แล้ว 55

Photobucket

 

ตอนไปเรียนคุมองรู้สึกผิดอีกแล้วอะ รู้สึกผิดที่ตัวเองไม่ตั้งใจเรียนเลย การบ้านก็ไม่ทำ -*- ทั้งๆที่ผ่านอะไรมาตั้งมากมาย แค่นี้ก็จะยอมแพ้แล้วเหรอ ไม่..แคทต้องสู้ต่อไปสิ คอยสัญญากับตัวเองแล้วไม่ใช่เหรอว่าจะต้องเรียนให้ได้ ไม่ว่าอะไรก็ตาม หลังจากนี้ต้องตั้งใจเรียน ต้องตั้งใจให้มาก ใช่มั้ย...สู้ๆ เธอทำได้น่า อะไรๆก็ผ่านมาตั้งมากมาย เรื่องแค่นี้ ยังไงก็ต้องผ่านไปให้ได้ จริงมั้ย.....

 

Photobucket



ช่วงนี้ไม่ค่อยได้มาอัพบล็อกเลย 55+ เมื่อวานเข้ามาก็เอาคำแปลเพลงมาโพสต์เอาไว้
ไม่ใช่ว่าไม่ว่างหรอกนะ...แต่ว่าขี้เกียจอัพต่างหาก - -*
(หนิ..เธอจะขี้เกียจตั้งบล็อกที่ 2 เลยเหรอ- -*) 55+

ไม่ว่ายังไงก็ตาม วันนี้แคทมีเรื่องมากมายเลยล่ะที่อยากอัพ บางทีเรื่องบางเรื่องรอให้ถึงเวลา เราก็อยากจะพูดมันออกมาทั้งหมดหนิเนอะ

เฮ้อ...หนิแคทกำลังจะเกริ่นไปสู่เรื่องอะไรล่ะเนี่ย

------------------------------------

Photobucket

~Me&Jee-Jee~

สามปีที่ผ่านมา...และความหมายของคำว่า "เพื่อน"ที่ค่อยๆชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ

ครั้งแรกของการพบกัน...ความรู้สึกของตอนนั้นก็ไม่เหมือนกับตอนนี้

เหลือเวลาอีกไม่นานแล้ว...การจากลาก็คงจะมาเยือน

ครั้งหนึ่งเคยคิดว่าถ้าจบ ม.3แล้วก็คงมีความสุขมาก แต่พอเอาเข้าจริงๆมันทำให้รู้สึกราวกับว่าหัวใจจะร่วงหล่นลงมา

ไม่รู้ว่าอนาคตข้างหน้า จะได้อยู่ด้วยกันอีกมั้ย....เก็บเกี่ยวประสบการณ์ที่ดีในวันเวลาที่ได้อยู่ร่วมกันอย่างเต็มที่หรือว่าจะถอนหายใจอย่างหดหู่ดี

 

ถึงแม้ว่าหัวข้อที่พวกเราพูดคุยกันจะมีไม่กี่เรื่อง ส่วนใหญ่ก็มักไม่พ้นเรื่องที่พวกเราสนใจร่วมกัน

แต่สำหรับชั้น เธอเป็นทั้งเพื่อน พี่น้องและคนที่สนิทและไว้วางใจที่สุด

ทุกครั้งที่ชั้นมีความลับ นอกเหนือจากคนในบ้านแล้ว คนแรกที่ชั้นคิดถึงคือเธอ

 

ขอบคุณที่ยืนอยู่เคียงข้างชั้น ทำให้ชั้นผ่านวันเวลาที่ยากลำบากมาได้ ชั้นรักเธอนะ^^ เธอคือเพื่อนคนแรกที่ชั้นไว้ใจที่สุดเลย.....

150795 ..แคท

----------------------------------------------------------

 

วันนี้คิดอะไรก็ไม่รู้อะ ช่วงนี้การจากลาระหว่างเพื่อนกลับกลายมาเป็นหัวข้อในหัวที่วกวนตลอดเวลา

ไม่น่าเชื่อว่าช่วงเวลานี้ แคทถึงได้กลับไปคิดถึงความรู้สึกแบบนั้นได้

เฮ้อ...............

รู้สึกว่าตัวเองเป็นคนเข้าใจยากจัง

อารมณ์ที่เปลี่ยนเร็วเกินไป ขนาดคนที่มีอารมณ์แบบนั้นยังสับสนกับตัวเองเลย

 

 

อย่าๆ...

อย่าไปพูดถึงมันดีกว่า เดี๋ยวจะเศร้า โพสต์บล็อกก็ต้องเล่าเรื่องของตัวเองในวันนี้สิ

ใช่มั้ย...ฮ่าๆ

 

              วันนี้ปวดหัวทั้งวันเลยอะ ไข้ขึ้นนิดหน่อยด้วย สงสัยเป็นเพราะอากาศมันเปลี่ยน ชื้นๆเย็นๆ - -* ไม่ดีเลยอะ แคทถึงไม่ชอบหน้าฝนที่สุดเลย เพราะว่าทุกครั้งที่ฝนตก แคทชอบเป็นหวัดทุกที เกิดมาเป็นภูมิแพ้ไม่ดีแบบนี้แหละ เหอๆ ช่วงนี้กำลังวางแผนการเล่นคอมของตัวเองด้วย เพราะว่าแคทเล่นคอมวันหนึ่งนานมาก ดูไม่ค่อยมีระเบียบในตัวเองยังไม่รู้เลยอะ เล่นคอมนานๆก็ทำให้ปวดหัวได้ แต่ไม่รู้อะไร ทุกครั้งที่เปิดคอมแล้ว มันหยุดเล่นได้ยากจริงๆ หรือว่าแคทกำลังติดคอมซะแล้ว.....

              ช่วงนี้ที่โรงเรียนมีงานนิทรรศการอะไรก็ไม่รู้ด้วยอะ มีเด็กโรงเรียนอื่นมาด้วย แถมเค้าจัดซุ้มกันซะใหญ่โต โรงเรียนแคทเอง แคทยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่างานอะไร ไม่ใช่เด็กอีพีไม่สนใจอะไรนะ แต่ไม่มีใครบอกเลยซักนิด เวลาโรงเรียนจัดงานทีไร อีพีไม่เคยรู้เรืองกับเค้าเลย - -* ตกลงจนป่านนี้มันคืองานอะไรเนี่ย มันคืองานอะหยัง 55+ ...แต่ถึงแม้ว่าจะไม่รู้ว่ามันคืองานอะไร แคทก็ได้ผลประโยชน์จากงานนี้เยอะเลย เพราะว่าได้เวลาว่าง 55 ตอนว่างก็ไม่ได้ทำอะไรกันหรอก ช่วงนี้กำลังโรคจิต บ้ากล้อง ฮ่าๆ ถ่ายกันเยอะมากอะวันนี้ ในโทรศัพท์แคทมีรูปตั้งเจ็ดร้อยกว่าแล้ว เพิ่งใช้ไม่ถึง 4 เดือน บ่งบอกมากเลยเค๊อะว่าเจ้าของโทรศัพท์มันบ้าถ่ายรูปตัวเอง

              แล้วก็อีกเรื่องหนึ่ง หลังจากเมื่อคืนเห็นข่าวเรื่องเจ๊ลงไปซื้อเครื่องดื่มในชุดเสื้อเชิ้ตผู้ชายอะ แคทจิ้นไปซะไกลเลย 55+ เจ๊ไม่น่ามีเสื้อผู้ชายแบบนั้นอยู่ในบ้าน ถึงแม้ว่ามันจะไม่หลวมขนาดที่ใส่แล้วเรียกว่า"โคร่ง" แต่มันก็ยังหลวมเกินกว่าจะเป็นเสื้อเจ๊อยู่ดีอะ พยายามคิดในแง่ดีว่าเสื้อของน้องชายเจ๊ - -* แต่จริงๆแคทคิดไปไกลแล้วล่ะ ไม่จำเป็นหนิหน่าว่าถ้าเป็นเสื้อผู้ชายแล้วมันจะต้องตัวใหญ่กว่านั้น ผู้ชายตัวเล็กๆก็มี(เอาเข้าไป) เฮ้อ...ไม่รู้แล้ว ยิ่งคิดเจ๊ยิ่งเสียหาย พอดีกว่า...-*-

              มองอนาคต...แคททำตัวเลวร้ายมากเลย หนีซ้อมดีเบต ปิดเครื่องหนีอีกต่างหาก แคทไม่ได้ตั้งใจนะ แต่ว่าบางทีก็อยากจะเห็นแก่ตัว อยากจะเอาแต่ใจ อยากจะมีเวลาว่างของตัวเองมั้ง อาจารย์อย่าโกรธนะคะ TT^TT แคทผิดไปแล้ว และจะหนีอีกเยอะๆเลย(55+)

              สุดท้ายแล้ว บล็อกนี้เธอจะพูดถึงเรื่องอะไรคะ มั่ว+รั่วมากมาย ไปดีกว่า -----ชะแว่บ-----

แถมรูปมองอนาคตกับที่รัก 555++

 

 

Photobucket
鎖住時間 - Suo Zhu Shi Jian -หยุดเวลาเอาไว้
詞曲:姚若龙 郑楠
Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com


Ella:是桃花染紅等待的臉
shi tao hua ran hong deng dai de lian
คือดอกท้อที่ย้อมใบหน้าสีแดงที่รอคอย

是鴛鴦弄皺三月的湖水
shi yuan yang nong zhou san yue de hu shui
คือฝูงเป็ดที่เล่นน้ำในทะเลสาบเดือนสาม

是春風圍繞把我們圈在裡面
shi chun feng wei rao ba wo men juan zai li mian
คือสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิที่โอบกอดเอาไว้ทำให้พวกเราหมุนเป็นวงกลมอยู่ข้างใน

思緒飛舞成蝴蝶
si xu fei wu cheng hu die
เปลี่ยนความรู้สึกในการเต้นรำให้เป็นผืเสื้อ

Selina :一併肩哪裡都像花園
yi bing jian na li dou xiang hua yuan
พิงไหล่กันที่ใดล้วนราวกับอยู่ในสวนดอกไม้

一牽手做每件事都像慶典
yi qian shou zuo mei jian shi dou xiang qing dian
การจับมือครั้งหนึ่งทำให้ทุกๆเรื่องล้วนราวกับการเฉลิมฉลอง

一談心聊天走進另一個世界
yi tan xin liao tian zou jin ling yi ge shi jie
สื่อกันด้วยหัวใจเข้าไปเยี่ยมเยือนอีกโลกหนึ่ง

有夢就會實現
you meng jiu hui shi xian
มีความฝันก็สามารถเป็นจริงได้

Hebe :鎖住時間讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
หยุดเวลาเอาไว้ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งยาวนานขึ้นไปอีก

你的手心許著盟約
ni de shou xin xu zhao meng yue
ฝ่ามือของเธอกำลังรับปากคำสัญญาอยู่

Ella : Oh一起鎖住時間留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh มาหยุดเวลาเอาไว้ด้วยกันให้หลงเหลือความทรงจำมากขึ้นไปอีก

最愛剪貼屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
ตัดต่อความรักที่สุดตกเป็นรายละเอียดของพวกเรา

Hebe:在不能見時種下思念
zai bu neng jian shi zhong xia si nian
เมื่อไม่สามารถมองเห็นการปลูกความคิดถึงต่อไป

任思念開花結果長成眷戀
ren si nian kai hua jie guo zhang juan lian
ปล่อยให้ความคิดถึงทำให้ดอกไม้บานออกผลเติบโตเป็นความอาลัยอาวรณ์

Ella:將眷戀串成獨一無二的l項鍊
jiang juan lian chuan cheng du yi wu er de xiang lian
นำความอาลัยที่ปนเปกันมาเปลี่ยนเป็นสร้อยคอสองขาดหนึ่งเพียงอันเดียว

吻在你的胸前
wen zai ni de xiong qian
จุมพิตที่หน้าอกของเธอ

Selina:鎖住時間讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
หยุดเวลาเอาไว้ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งยาวนานขึ้นไปอีก

你的手心許著盟約
ni de shou xin xu zhao meng yue
ฝ่ามือของเธอกำลังรับปากคำสัญญาอยู่

Hebe :Oh一起鎖住時間留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh มาหยุดเวลาเอาไว้ด้วยกันให้หลงเหลือความทรงจำมากขึ้นไปอีก

最愛剪貼屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
ตัดต่อความรักที่สุดตกเป็นรายละเอียดของพวกเรา

*Rap

Ella:我確定這次不會一眨眼
wo que ding zhe ci bu hui yi zha yan
ฉันมั่นใจว่าครั้งนี้จะไม่เป็นเพียงชั่วพริบตา

快樂就剩下照片幸福就剩下懷念
kuai le jiu sheng xia zhao pian xing fu jiu sheng xia huai nian
ความสุขก็หลงเหลือเป็นรูปถ่ายความผาสุกคงเหลือเป็นหวนรำลึกถึง

我聽到真心碰到真心的瞬間
wo ting dao zhen xin peng dao zhen xin de shun jian
ฉันได้ยินจิตใจพบเจอกับความทรงจำใต้จิตสำนึก

發出了清脆鈴聲像音樂美得人落淚
fa chu le qing cui ling sheng xiang yin yue mei de ren la lei
ปรากฏแล้วเสียงกระดิ่งที่ชัดและไพเราะเหมือนกับดนตรีสวยงามอย่างคนที่ร้องไห้

Selina+Ella:說一句肺腑之言讓天聽見
shui yi ju fei fu zhi yan rang tian ting jian
กล่าวคำพูดในจิตใจตัวเองประโยคหนึ่งทำให้สวรรค์ได้ยิน

做一件無怨無悔的事讓天看見Wooh
zuo yi jian wu yuan wu hui de shi rang ting kan jian
ทำการไม่ขอร้องไม่เสียใจสักครั้งหนึ่งทำให้สวรรค์มองเห็น Wooh

會不會天就忘了轉動時間Wooh
hui bu hui tian jiu wang le zhuan dong shi jian
จะได้หรือเปล่าที่สวรรค์จะลืมเคลื่อนเวลาไป Wooh

看著我們的故事嫉妒又讚美
kan zhao wo men de gu shi ji du you zan mei
มองเรื่องราวความหึงหวงของพวกเรามากลับชื่มชมยินดีอีกครั้ง

Hebe :鎖住時間讓感動蔓延
suo zhu shi jian rang gan dong man yan
หยุดเวลาเอาไว้ทำให้ความรู้สึกซาบซึ้งยาวนานขึ้นไปอีก

S.H.E:你的手心 Ella:許著盟約
ni de shou xin xu zhao meng yue
ฝ่ามือของเธอกำลังรับปากคำสัญญาอยู่

S.H.E:Oh一起鎖住時間Selina:留更多紀念
Oh~ yi qi suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
Oh มาหยุดเวลาเอาไว้ด้วยกันให้หลงเหลือความทรงจำมากขึ้นไปอีก

S.H.E:最愛剪貼屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
ตัดต่อความรักที่สุดตกเป็นรายละเอียดของพวกเรา


S.H.E :鎖住時間 Hebe :留更多紀念
suo zhu shi jian liu geng duo ji nian
หยุดเวลาเอาไว้ให้หลงเหลือความทรงจำมากขึ้นไปอีก

S.H.E :最愛剪貼屬於我們的細節
zui ai jian tie shu yu wo men de xi jie
ตัดต่อความรักที่สุดตกเป็นรายละเอียดของพวกเรา

他還是不懂 - ta hai shi bu dong - เขายังคงไม่เข้าใจ

 Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com

(韓文OS) 親愛的 我好想你 為什麼你都不懂我的愛你的心
qin ai de, wo hao xiang ni, wei shen me ni dou bu dong wo de ai ni de xin
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอมาก ทำไมเธอถึงไม่เข้าใจความรักของฉัน หัวใจของเธอ

我真的好愛你
wo zhen de hao ai ni
ฉันรักเธอมากจริงๆ..


要說什麼 杯子都已經空了
yao shuo shen me, bei zi dou yi jing kong le
จะต้องพูดอะไรอีก ในเมื่อแก้วมันว่างเปล่าลงแล้ว

閉上眼睛心裡下起大雪
bi shang yan jing xin li xia qi da xue
เมื่อหลับตาลงก็รู้สึกได้ถึงหิมะที่กำลังตกในใจของฉัน

天寒地凍 是不是到了 愛情結帳的時候
tian han di dong, shi bu shi dao le, ai qing jie zhang de shi hou
ความหนาวยะเยือก ถึงเวลาหรือที่จะต้องคิดบัญชีกับความรักเสียที

只剩下各自買單的寂寞
zhi sheng xia ge zi mai dan de ji mo
เหลือเอาไว้เพียงความเหงาต่างคนต่างต้องเช็คบิลกันเอง

為什麼當我推開門 他沒有來拉住我
wei shen me dang wo tui kai men, ta mei you lai la zhu wo
ทำไมตอนที่ฉันผลักประตูออกไป เขาถึงไม่มารั้งตัวฉันเอาไว้

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
เขายังไม่เข้าใจ ยังคงไม่เข้าใจที่จากไปเป็นเพราะต้องการถูกหยุดยั้งเอาไว้

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
ถ้าเอ่ยปากออกมาก็คงจะเป็นความอบอุ่นที่ฉันต้องการ

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
เขายังไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจตลอดกาลว่าอ้อมกอดหนึ่งสามารถทดแทนทุกสิ่งได้

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
ความรักที่มั่นคงก็เพียงพอแล้วที่จะเปลี่ยนจุดยืนของฉัน

要用什麼融化這一片沉默 在四周的冷空氣裡歎息
yao yong shen me rong hua zhe yi pian chen mo, zai si zhou de leng kong qi li tan xi
จะต้องใช้อะไรในการละลายความเงียบงันในเมื่อความหนาวเย็นปกคลุมอยู่รอบกายฉัน

化成煙飄走過去的種種 在心裡滾成雪球
hua cheng yan piao zou guo qu de zhong zhong, zai xin li gun cheng xue qiu
ละลายอดีตกลายเป็นหมอกควันที่จางหายไปและก้อนหิมะกลางใจก็กลิ้งออกไป

怕還沒說話 淚就會先流
pa hai mei shuo hua lei jiu hui xian liu
กลัวว่ายังไม่ทันได้พูดอะไร น้ำตาจะไหลออกมาก่อน


愛不是他給得不多 是不知道我要什麼
ai bu shi ta gei de bu duo, shi bu zhi dao wo yao shen me
ไม่ใช่ว่าเขาให้ความรักฉันไม่พอ แต่เป็นเพราะไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไรต่างหาก

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
เขายังไม่เข้าใจ ยังคงไม่เข้าใจที่จากไปเป็นเพราะต้องการถูกหยุดยั้งเอาไว้

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
ถ้าเอ่ยปากออกมาก็คงจะเป็นความอบอุ่นที่ฉันต้องการ

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
เขายังไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจตลอดกาลว่าอ้อมกอดหนึ่งสามารถทดแทนทุกสิ่งได้

愛絕對能夠動搖我
ai jue dui neng gou dong yao wo
ความรักที่มั่นคงก็เพียงพอแล้วที่จะเปลี่ยนจุดยืนของฉัน

都是背了太多的心願 流星才會跌的那麼重
dou shi bei le tai duo de xin yuan, liu xing cai hui die de na me zhong
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคาดหวังสูงเกินไป ดาวตกถึงได้หนักขนาดนั้น


愛太多 心也有墜毀的時候
ai ta duo, xin ye you zhui hui de shi hou
รักมากเกินไป หัวใจก็ต้องมีช่วงเวลาที่ผิดหวัง

他還不懂 還是不懂 離開是想要被挽留
ta hai bu dong, hai shi bu dong, li kai shi xiang yao bei wan liu
เขายังไม่เข้าใจ ยังคงไม่เข้าใจที่จากไปเป็นเพราะต้องการถูกหยุดยั้งเอาไว้

如果開口那只是 我要來的溫柔
ru guo kai kou na zhi shi, wo yao lai de wen rou
ถ้าเอ่ยปากออกมาก็คงจะเป็นความอบอุ่นที่ฉันต้องการ

他還不懂 永遠不懂 一個擁抱能代替所有
ta hai bu dong, yong yuan bu dong, yi ge yong bao neng dai ti suo you
เขายังไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจตลอดกาลว่าอ้อมกอดหนึ่งสามารถทดแทนทุกสิ่งได้

愛絕對能夠動搖我 在第一時間拯救我
ai jue dui neng gou dong yao wo zai di yi shi jian cheng jiu wo
ความรักที่มั่นคงก็เพียงพอแล้วที่จะเปลี่ยนจุดยืนของฉันและปกป้องฉันเอาไว้ได้

別 -Bie – อย่า
作詞:武雄作曲:陳秀珠/陳建寧/陳政卿編曲:吳慶隆演唱:陳嘉樺Ella
Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com


我把思念輕輕上鎖 再把回憶掛在門口
wo ba si nian jing jing shang suo zai ba hui yi gua zai men kou
ฉันค่อยๆนำความคิดถึงล็อคกุญแจเอาไว้ รวมทั้งนำความทรงจำแขวนไว้ที่หน้าประตู

離開就不回頭
li kai jiu bu hui tou
จากไปก็จะไม่หันหลังกลับมาอีกแล้ว

昨天已經放在左手 明天裝箱全部帶走
zuo tian yi jing fang zai zuo shou ming tian zhuan
เมื่อวานจบลงแล้วที่มือข้างซ้าย พรุ่งนี้สัมภาระทั้งหมดจะนำติดตัวไป

今天我只剩我
jin tian wo zhi sheng wo
วันนี้ฉันเหลือเพียงตัวฉันเอง

沒有人勸得住我 沒有話想對你說
mei you ren quan de zhu wo mei you hua xiang dui ni shuo
ไม่มีใครเปลี่ยนใจให้ฉันอยู่ต่อได้ ไม่มีคำพูดใดที่อยากจะพูดกับเธออีก

曾經相信相愛就能廝守
ceng jing xiang xin xiang ai jiu neng si shou
เคยเชื่อว่าถ้ารักกันก็จะสามารถปกป้องกันและกันได้

如今卻像一種苛求
ru jin que xiang yi zhong ke qiu
แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นเหมือนข้อเรียกร้องที่รุนแรงเกินไป

離別的時候 別想太多
li bie de shi hou bie xiang tai duo
ช่วงเวลาที่จากกัน อย่าคิดให้มาก

別想要企圖挽留 別再探聽我的下落
bie xiang yao qi tu wan liu bie zai tan ting wo de xia luo
อย่าพยายามจะรั้งฉันเอาไว้ อย่าพยายามสืบเสาะหาที่อยู่ของฉันอีก

別用電話騷擾我的朋友 別向人說你愛我
bie yong dian hua sao rao wo de peng you bie xiang ren shuo ni ai wo
อย่าโทรไปรบกวนเพื่อนของฉัน อย่าฝากคนอื่นมาบอกว่าเธอรักฉัน

別找我 別等我 請記得我們已經分手
bie zhao wo bie deng wo qing ji de wo men yi jing fang shou
อย่าตามหาฉัน อย่ารอคอยฉัน โปรดจำไว้ว่าพวกเราเลิกกันแล้ว


愛到瘋癜--Ai Dao Feng Dian –รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง
曲:Ella詞: Hebe
แปลไทย - 150795/catnarak090@shealliance

เพลงนี้แคทแปลรอบสองคะ ครั้งแรกที่แปลมั่วมากมาย 55

空蕩蕩的房間 墳墓一樣安靜的夜
Kong Dang Dang De Fang Jian Fen Mu Yi Yang An Jing De Ye
กวาดพื้นห้องที่ว่างเปล่า ค่ำคืนที่เงียบงันราวกับสุสาน

不肯撕去的昨天 陪著我還在等誰
Bu Ken Si Qu De Zuo Tian Pei Zhe Wo Hai Zai Deng Shui
เมื่อวานที่ไม่อาจผ่านพ้นไปได้อยู่เคียงข้างฉันที่กำลังรอใครสักคน

你一定沒有變 一定還愛我對不對
Ni Yi Ding Mei You Bian Yi Ding Hai Ai Wo Dui Bu Dui
เธอไม่เคยเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน แน่นอนว่ายังคงรักฉันอยู่ใช่ไหม

眼角不能有淚水下一秒你就會出現
Yan Jiao Bu Neng You Lei Shui Xia Yi Miao Ni Jiu Hui Chu Xian
ขอบตาไม่อาจมีน้ำตาได้ วินาทีต่อไปเธอก็อาจจะปรากฎตัว

愛到瘋顛苦的酸的無所謂
Ai Dao Feng Dian Ku De Suan De Wu Suo Wei
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง จะขมหรือเปรี้ยวก็ไม่สนใจทั้งนั้น

看背叛爬上你不遮掩的臉
Kan Bei Pan Pa Shang Ni Bu Zhe Yan De Lian
มองความทรยศที่ปีนขึ้นครอบคลุมใบหน้าที่ไม่อาจอำพรางได้ของเธอ

我竟然還覺得很美
Wo Jing Ran Hai Jiu Jue De Hen Mei
ฉันก็ยังคงรู้สึกมันเป็นสิ่งที่สวยงาม

愛到瘋顛傷了痛了都沒感覺
Ai Dao Feng Dian Shang Le Tong Le Dou Mei Gan Jue
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง เศร้าแล้วเจ็บแล้วล้วนแต่ไร้ความรู้สึก

你要我等你到哪個期限
Ni Yao Wo Deng Ni Dao Na Ge Qi Xian
เธออยากจะให้ฉันรอถึงตอนไหน

我都奉陪
Wo Dou Feng Pei
ฉันก็จะยอมรับมัน


你下樓去買煙然後迷路迷了幾天
Ni Xia Lou Qu Mai Yan Ran Hou Mi Lu Mi Le Ji Tian
เธอลงจากตึกไปซื้อบุหรี่ และแล้วก็หลงทางในความหลงไหลอีกไม่กี่วัน

這樣牽強的謊言 對我都是種慰藉
Zhe Yang Qian Qiang De Huang Yan Dui Wo Dou Shi Zhong Wei Jie
แบบนี้ก็คือคำโกหกที่ถูกฝืน สำหรับฉันแล้วมันคือการปลอบใจอีกอย่างหนึ่ง

你一定沒有變 一定還愛我像從前
Ni Yi Ding Mei You Bian Yi Ding Hai Ai Wo Xiang Cong Qian
เธอไม่เคยเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน แน่นอนว่ายังคงรักฉันเหมือนเมื่อก่อน

嘴角不能再流血等一下吻你不方便
Zui Jiao Bu Neng Zai Liu Xie Deng Yi Xia Wen Ni Bu Fang Bian
ริมฝีปากไม่สามารถเสียเลือดได้อีกครั้ง รอจูบครั้งต่อไป เธอจะไม่สะดวก

愛到瘋顛苦的酸的無所謂
Ai Dao Feng Dian Ku De Suan De Wu Suo Wei
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง จะขมหรือเปรี้ยวก็ไม่สนใจทั้งนั้น

看背叛爬上你不遮掩的臉
Kan Bei Pan Pa Shang Ni Bu Zhe Yan De Lian
มองความทรยศที่ปีนขึ้นครอบคลุมใบหน้าที่ไม่อาจอำพรางได้ของเธอ

我竟然還覺得很美
Wo Jing Ran Hai Jiu Jue De Hen Mei
ฉันก็ยังคงรู้สึกมันเป็นสิ่งที่สวยงาม

愛到瘋顛傷了痛了都沒感覺
Ai Dao Feng Dian Shang Le Tong Le Dou Mei Gan Jue
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง เศร้าแล้วเจ็บแล้วล้วนแต่ไร้ความรู้สึก

你要我等你到哪個期限
Ni Yao Wo Deng Ni Dao Na Ge Qi Xian
เธออยากจะให้ฉันรอถึงตอนไหน

你要我再賠上多少尊嚴
Ni Yao Wo Zai Pei shang Duo Shao Zun Yan
เธออยากจะให้ฉันชดเชยความศรัทธาอีกสักเท่าไหร่

我都奉陪
Wo Dou Feng Pei
ฉันก็จะยอมรับมัน

愛到瘋顛苦的酸的無所謂
Ai Dao Feng Dian Ku De Suan De Wu Suo Wei
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง จะขมหรือเปรี้ยวก็ไม่สนใจทั้งนั้น

看背叛爬上你不遮掩的臉
Kan Bei Pan Pa Shang Ni Bu Zhe Yan De Lian
มองความทรยศที่ปีนขึ้นครอบคลุมใบหน้าที่ไม่อาจอำพรางได้ของเธอ

我竟然還覺得很美
Wo Jing Ran Hai Jiu Jue De Hen Mei
ฉันก็ยังคงรู้สึกมันเป็นสิ่งที่สวยงาม

愛到瘋顛傷了痛了都沒感覺
Ai Dao Feng Dian Shang Le Tong Le Dou Mei Gan Jue
รักจนกว่าจะบ้าคลั่ง เศร้าแล้วเจ็บแล้วล้วนแต่ไร้ความรู้สึก

你要我等你到哪個期限
Ni Yao Wo Deng Ni Dao Na Ge Qi Xian
เธออยากจะให้ฉันรอถึงตอนไหน

我都奉陪
Wo Dou Feng Pei
ฉันก็จะยอมรับมัน

我都奉陪
Wo Dou Feng Pei
ฉันก็จะยอมรับมัน
願意不愛你 – Yuan Yi Bu Ai Ni – เต็มใจที่จะไม่รักเธอ
Thai Translator : 150795/catnarak090@shealliance.com


ความชอบส่วนตัวของแคทคะ เพลงของหลุนนั้นแหละ - -* แบบว่าอยู่ดีๆก็อยากแปล เพลงเหมือนนิยายเลยอะ แปลไปซึ้งไป งี๊ดด 55+

十字街道做背景 寒風當道具
Shi zi jie dao dang bei jing, han feng dang dao ju
ถนนสี่แยกถูกใช้เป็นฉากหลัง ลมหนาวเป็นอุปกรณ์การแสดง

氣氛悶的就像要下雨 我在等回憶光臨
Qi fen men de jiu xiang yao xia yu, wo zai deng hui yi guang ling
บรรยากาศอบอ้าวราวกับว่าฝนกำลังจะตก ฉันกำลังรอใครสักคนในความทรงจำปรากฎตัว

記憶中那場相遇 還如此清晰
Ji yi zhong na chang xiang yu, hai ru ci qing xi
ท่ามกลางความทรงจำที่ได้พบกัน และความชัดเจนแบบนั้น

怎麼轉眼就面對分離
Zen me zhuan yan jiu mian dui fen li
ทำไมเพียงชั่วพริบตาเดียวถึงได้กลายเป็นการแยกทาง

溫馨片段沒整理 已經來不及
Wen xin pian duan mei zheng li, yi jing lai bu ji
ความอบอุ่นที่ไม่ได้จัดระเบียบนั้นมาไม่ทันเวลาเสียแล้ว

你說有我暖過的手心 現在貼著別的心
Ni shuo you wo nuan guo de shou xin, xian zai tie zhe bie de xin
เธอบอกว่าฝ่ามือที่เคยอบอุ่นของฉัน ตอนนี้เข้าไปอยู่ในหัวใจของคนอื่น

深情像片碎玻璃 散落在眼底
Shen qing xiang pian sui bo li, san luo zai yan di
ความรักเปรียบเสมือนแก้วที่แตกละเอียดในดวงตา

閃著晶瑩卻也痛了自己
Shan zhe jing ying que ye tong le zi ji
ส่องประกายระยิบระยับแต่กลับทำให้ตัวฉันเองต้องเจ็บ

我願意不愛你 因為所有快樂傷悲都那麼多餘
Wo yuan yi bu ai ni, yin wei suo you kuai le bei shang dou na me duo yu
ฉันเต็มใจที่จะไม่รักเธอ เพราะความสุขและเจ็บปวดที่มีล้วนแต่มากเกินไป

我願意不愛你 痛就放在心裡不用關閉不需要痊癒
Wo yuan yi bu ai ni, tong jiu fang zai xin li bu yong guan bi, bu xu yao quan yu
ฉันเต็มใจที่จะไม่รักเธอ ความเจ็บปวดจะเก็บเอาไว้ในใจ ไม่จำเป็นต้องปกปิดหรือว่ารักษาเยียวยาใดๆทั้งนั้น


快樂點滴沒整理 已經來不及
Kuai le dian di mei zheng li, yi jing lai bu ji
ความสุขเพียงเล็กน้อยที่ไม่จัดระเบียบก็สายเกินไป

你說屬於我們的回憶 你都不能夠繼續
Ni shuo shu yu wo men de hui yi, ni dou bu neng gou ji xu
เธอบอกว่าความทรงจำของพวกเรา เธอไม่สามารถที่จะสานต่อมันได้อีกแล้ว

再見說得那麼輕 就好像空氣
Zai jian shuo de na me qing, jiu hao xiang kong qi
คำว่า”ลาก่อน”ถูกกล่าวออกมาอย่างแผ่วเบาราวกับอากาศ

可是為什麼我無法呼吸
Ke shi wei shen me wo wu fa hu xi
แต่ว่าทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือนไม่รู้ว่าจะหายใจต่อไปได้อย่างไร

我願意不愛你
Wo yuan yi bu ai ni
ฉันเต็มใจที่จะไม่รักเธอ

以後所有快樂都塗上淒美記憶
Yi hou suo you kuai le dou tu shang qi mei ji yi...
หลังจากนี้ความสุขทั้งหมดที่มีจะกลายเป็นความทรงจำที่สวยงามแต่เย็นยะเยือก

我願意不愛你
Wo yuan yi bu ai ni
ฉันเต็มใจที่จะไม่รักเธอ

從此就將回憶點滴直接注射在心裡
Cong ci jiu jiang hui yi dian di zhi jie zhu she zai xin li
นับจากนี้จะนำความทรงจำเหล่านั้นสอดแทรกไว้ในหัวใจตลอดไป
千里之外- Qian Li Zhi Wai - ไกลเกินพันลี้

ร้อง :周杰伦 费玉清
ทำนอง : 周杰伦
เนื้อเพลง : 方文山
อัลบั้ม :依然范特西
แปล - 150795/catnarak090@shealliance.com

屋檐如悬崖 风铃如沧海 我等燕归来
wu yan ru xuan ya feng ling ru cang hai wo deng yan gui lai
ชายคาบ้านเสมือนหน้าผาสูงชัน กระดิ่งลมเปรียบเสมือนท้องทะเลสีคราม ฉันเฝ้าคอยนกนางแอ่นหวนกลับมา

时间被安排演一场意外 你悄然走开
shi jian bei an pai yan yi chang yi wai ni qiao ran zou kai
ห้วงเวลาถูกการแสดงที่คาดไม่ถึงกำหนดเอาไว้ เธอเดินจากไปอย่างเงียบงัน

故事在城外 散不开 看不清对白
gu shi zai cheng wai san bu kai kan bu qing dui bai
เรื่องราวในชนบทที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน

你听不出来风声不存在 是我在感慨
ni ting bu chu lai feng sheng bu cun zai shi wo zai gan kai
เธอฟังไม่ออกว่าเสียงลมแห่งการถอดทอนใจด้วยความสะเทือนใจของฉันได้หายไป

梦醒来是谁在窗台 把结局打开
meng xing lai shi shei zai chuang tai ba jie ju da kai
ตื่นจากความฝัน ใครกันอยู่ที่หน้าต่างเปิดเผยบทสรุปของเรืองทั้งหมดออกมา

那薄如蝉翼的未来 经不起谁来拆
na bo ru chan yi de wei lai jing bu qi shei lai chai
อนาคตที่เบาบางราวปีกจั๊กจั่น ไม่อาจคาดเดาได้ว่าใครได้ฉีกมันทิ้งไป

*我送你离开千里之外 你无声黑白
wo song ni li kai qian li zhi wai ni wu sheng hei bai
ฉันส่งเธอจากไป ไกลเกินพันลี้ ภาพขาวดำของเธอที่ไร้เสียง

沉默年代或许不该 太遥远的相爱
chen mo nian dai huo xu bu gai tai yao yuan de xiang ai
ยุคสมัยแห่งความเงียบงัน คงเป็นเพราะไม่ควรรักคนที่อยู่ไกลเกินไป

我送你离开 天涯之外 你是否还在
wo song ni li kai tian ya zhi wai ni shi fou hai zai
ฉันส่งเธอจากไป ไกลเกินกว่าขอบฟ้า เธอไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว

琴声何来生死难猜 用一生去等待
qin sheng he lai sheng si nan cai yong yi sheng qu deng dai
เสียงพิณมาจากที่ไหนยากจะคาดเดา ใช้ทั้งชีวิตเพื่อรอเธอ


闻泪声入林寻梨花白 只得一行青苔
wen lei sheng ru lin xun li hua bai zhi de yi hang qing tai
รับรู้เสียงของน้ำตา ตามหาดอกสาลี่ขาวในป่า กลับพบเพียงตะไคร่กำหนึ่ง

天在山之外雨落花台 我两鬓斑白
tian zai shan zhi wei yu luo hua tai wo liang xu ban bai
ท้องฟ้าที่ไกลออกไป ฝนตกที่ทุ่งดอกไม้ ฉันก็ร่วงโรยตามกาลเวลา

闻泪声入林寻梨花白 只得一行青苔
wen lei sheng ru lin xun li hua bai zhi de yi hang qing tai
รับรู้เสียงของน้ำตา ตามหาดอกสาลี่ขาวในป่า กลับพบเพียงตะไคร่กำหนึ่ง

天在山之外雨落花台 我等你来
tian zai shan zhi wei yu luo hua tai wo deng ni lai
ท้องฟ้าที่ไกลออกไป ฝนตกที่ทุ่งดอกไม้ ฉันเฝ้ารอเธอกลับมา

一身琉璃白透明着尘埃 你无瑕的爱
yi shen liu li bai tou ming zhe chen ai ni wu xia de ai
กระจกใสโปรงแสงทะลผ่านกลุ่มฝุ่น ความรักที่ไร้มลทินของเธอ

你从雨中来诗化了悲哀 我淋湿现在
ni chong yu zhong lai shi hua le bei ai wo ling shi xian zai
เธอมาจากท่ามกลางสายฝน บทกลอนเล่าถึงความเศร้าสลดของฉันที่เปียกปอน

芙蓉水面采船行影犹在 你却不回来
fu rong shui mian cai chuan xing ying you zai ni que bu hui lai
เงาของเรือที่พายไปเด็ดดอกบัวที่ผิวน้ำดุจดังที่เธอไม่หวนกลับมา

被岁月覆盖你说的花开 过去成空白
bei sui yue fu gai ni shuo de hua kai guo qu cheng kong bai
สิ่งเธอพูดเกี่ยวกับดอกไม้บานถูกกาลเวลาปกคลุมจนเหลือแต่ความว่างเปล่า

*我送你离开千里之外 你无声黑白
wo song ni li kai qian li zhi wai ni wu sheng hei bai
ฉันส่งเธอจากไป ไกลเกินพันลี้ ภาพขาวดำของเธอที่ไร้เสียง

沉默年代或许不该 太遥远的相爱
chen mo nian dai huo xu bu gai tai yao yuan de xiang ai
ยุคสมัยแห่งความเงียบงัน คงเป็นเพราะไม่ควรรักคนที่อยู่ไกลเกินไป

我送你离开 天涯之外 你是否还在
wo song ni li kai tian ya zhi wai ni shi fou hai zai
ฉันส่งเธอจากไป ไกลเกินกว่าขอบฟ้า เธอไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว

琴声何来生死难猜 用一生去等待
qin sheng he lai sheng si nan cai yong yi sheng qu deng dai
เสียงพิณมาจากที่ไหนยากจะคาดเดา ใช้ทั้งชีวิตเพื่อรอเธอ
เอลล่า

ก่อนอื่นเลย แคทเพิ่งจะมาเล่นเว็บนี้เป็นครั้งแรก จริงๆแล้ว..แคทก็ทำบล็อกมาหลายเว็บแล้วล่ะ แต่ว่าไม่ถูกใจสักที พวกตัวเลือกที่ใช้ในการทำบล็อก บางอันก็ทำง่ายเกิน บางอันก็ยากเกิน พอมาเจออันนี้ก็เลยมาลองเล่นที่นี่ดู ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงบ้าง

เท่าที่ดูๆ คิดว่าชอบที่นี่นะ บล็อกดูง่ายๆดี สบายตามากๆ แต่ไม่รู้ว่าจะอดทนทำไปได้ถึงไหน 55+ ปกติเป็นคนชอบดองบล็อก หุหุ

------------------------------

Today's :

วันนี้วางแผนไว้ตั้งแต่เมื่อคืนว่าจะตื่นตอน 7 โมงครึ่ง
พอตอนเช้าดันตื่นมัน 6 โมงเลยซะงั้น - -* ขยันมากเค๊อะ ได้ข่าวว่าวันนี้ไม่ต้องไปโรงเรียนหนิเธอ
ตื่นขึ้นมาปุ๊บก็ไม่รู้จะทำอะไรเลยวิ่งมาที่หน้าคอมก่อนเลย
เช็คๆดูว่าเรื่องเมื่อคืนไปถึงไหน ไม่ชอบเลยอ่ะคำว่า "แหกคอก"
ถึงแคทจะเชียร์คู่แปลกแล้วยังไงอะ เอาข้อมูลของแคทไปก็ลากสังขารเครดิตไปไม่ครบ
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่เจออะไรแบบนี้ เชื่อเลยว่าทำไมคนอื่นๆเค้าถึงได้โกรธกันมากๆเวลาเจอเรื่องแบบนี้
แต่ว่ามันก็เป็นความคิดส่วนตัวของแต่ละคนด้วยนั้นแหละ ใครจะห้ามใครได้ว่าห้ามคิดแบบนี้นะ
ไม่มีทางอยู่แล้ว....

อาหารเช้าวันนี้คือโจ๊กคนอร์สีเขียว คำแรกให้ความรู้สึกเหมือนจับฉ่ายมากเลยอะ
แต่มันก็อร่อยดี...เหอๆ

สักพักวิ่งลงมากินรอบสอง ก๊ากๆ อิชั้นกินเก่งมากเกินไปแล้ว
น้ำพริกปลาทู แกะก้างแทบทิ่มคอตายตั้งหลายรอบ
55+รู้สึกเหมือนตัวเองทำอะไรไม่ค่อยเป็นเลยอะ T^T
โตขึ้นใช้น้องทำงานบ้านดีกว่า ฮ่าๆ ไม่เรียนหนังสือ จงมาทำงานบ้านให้ชั้นซะเถอะ

กินเสร็จก็ไปเรียนภาษาจีน วันนี้แคทตั้งใจเรียนมากมายเคอะ
วางแผนไว้แล้วจะต้องจบบท 36 ภายในวันนี้ให้ได้
จะได้มาอ่าน 爱是百汇 ต่อ
จริงๆตอนแรกแคทอุตส่าห์เตรียมเนื้อเพลงไปให้พี่เค้าช่วยแปลแล้ว
สุดท้ายก็ไม่ได้แปล นั่งอ่านการ์ตูนหมดเล่มเลย 55

ฮาโคตรอะ การ์ตูนไรม่ะรู้...
ตอนนี้แคทยังจำชื่อนางเอกไม่ได้เลย อ่านมาเล่มหนึ่งแล้ว
จำได้แต่ ผช ในเรื่อง ==!
แบบตอนอิจิโผล่มานี้อย่างหล่ออะ หล่อลาก หล่อโฮกกกกก...
ไดยะก็เจ้าชู้ได้ใจมากมาย ฮาตอนนางเอกไปถามถึง ผญ ที่ไดยะจูบแล้วมันจำไม่ได้อะ
แค่นั้นแหละรู้เลย ไดยะนี่มัน...- -*
แล้วก็อิจิด้วย ไอ้ตอนที่นางเอกคิดว่าจะถอดเสื้อคลุมให้อะ
แบบว่าโอ้วว..เธอช่างเป็นคนดี
ใครจะไปรู้ว่ามันจะเอาคลุมตัวเองวิ่งหนีฟร่ะ โคตรจะเป็นสุภาพบุรุษเลยค่ะ
ตอนนางเอกตกท่อ พี่แกเดินมาเห็นแทนที่จะช่วยกลับบอกมันว่า
"เชิญตามสบายนะ"....
อิจิเคอะ เธอช่างเป็นคนดีมากมายเค๊อะ จะเย็นชาไปไหนคะ
อ่านแล้วนึกถึงหน้าหลุนเลย ฮ่าๆ โคตรใช่เลยอะ
แบบนี้แหละ เลือกคนได้ถูกมากอะ แคลก็เหมาะกับไดยะสุดๆ
อิจิในการ์ตูนและอาอีในละคร
คิกๆ จะบอกว่าเทคะแนนไปให้อิจิเยอะมากเลยตอนนี้
เลวได้ใจ คิกๆๆๆ

งานแจกลายเซ็นต์ของสามเปาก็ถูกเลื่อนเพราะพายุไต้ฝุ่นเข้าไต้หวัน
ไม่นะ ToT เลื่อนกันเมื่อไรหนังสือหนูจะถึงละคะ
จ่ายตังค์ไปแล้วนะเฟร้ยย หุหุ แต่แอบดีใจ
สามเปาจะได้พักมั้ง ว่างงานเลย ดีจัง...

วันนี้พอแค่นี้ดีฟร่า ไปแต่งฟิคต่อแล้ว หุหุ




// หน้าแรก //